Traduzione del testo della canzone Underline the Black - Metric

Underline the Black (originale)

Underline the black around my eyes
In the dark with heavy chains over my heart
I just look, don’t feel like myself at all
And I’m just waiting for the axe to fall
And I’m just waiting for the axe to fall
I came back so late but it was light
And they looked me up and down like an alien arrived
I just walked on by with my old guitar
And they’re still waiting for their lives to start
And they’re still waiting for their lives to start
I’m not sorry, I don’t think of you that often
How can I explain, that feeling remains
When I looked at myself, I was somebody else
Mad visions and wild decisions were made
In the alleys that wind through the back of my mind
How can I forget, what reason is left
When I looked at myself, I was somebody else
Mad visions and wild decisions were made
In the alleys that wind through the back of my mind
Oh, with the black underlined, oh
Underline the black around my eyes
In the dark with heavy chains over my heart
I just look, don’t feel like myself at all
And I’m just waiting for the axe to fall
And they’re still waiting for their lives to start
And they’re still waiting for their lives to start
I’m not sorry, I don’t think of you that often
How can I explain, that feeling remains
When I looked at myself, I was somebody else
Mad visions and wild decisions were made
In the alleys that wind through the back of my mind
How can I forget, what reason is left
When I looked at myself, I was somebody else
Mad visions and wild decisions were made
In the alleys that wind through the back of my mind
Oh, with the black underlined
Oh, the back of my mind
Oh, with the black underlined
Oh

(traduzione)

Sottolinea il nero intorno ai miei occhi
Al buio con pesanti catene sul mio cuore
Sembro solo, non mi sento affatto me stesso
E sto solo aspettando che l'ascia cada
E sto solo aspettando che l'ascia cada
Sono tornato così tardi ma c'era luce
E mi hanno guardato da capo a piedi come se fosse arrivato un alieno
Sono appena andato avanti con la mia vecchia chitarra
E stanno ancora aspettando che le loro vite inizino
E stanno ancora aspettando che le loro vite inizino
Non mi dispiace, non ti penso così spesso
Come posso spiegare, quella sensazione rimane
Quando mi guardavo, ero qualcun altro
Furono prese visioni folli e decisioni selvagge
Nei vicoli che si snodano nel retro della mia mente
Come posso dimenticare, quale motivo è rimasto
Quando mi guardavo, ero qualcun altro
Furono prese visioni folli e decisioni selvagge
Nei vicoli che si snodano nel retro della mia mente
Oh, con il nero sottolineato, oh
Sottolinea il nero intorno ai miei occhi
Al buio con pesanti catene sul mio cuore
Sembro solo, non mi sento affatto me stesso
E sto solo aspettando che l'ascia cada
E stanno ancora aspettando che le loro vite inizino
E stanno ancora aspettando che le loro vite inizino
Non mi dispiace, non ti penso così spesso
Come posso spiegare, quella sensazione rimane
Quando mi guardavo, ero qualcun altro
Furono prese visioni folli e decisioni selvagge
Nei vicoli che si snodano nel retro della mia mente
Come posso dimenticare, quale motivo è rimasto
Quando mi guardavo, ero qualcun altro
Furono prese visioni folli e decisioni selvagge
Nei vicoli che si snodano nel retro della mia mente
Oh, con il nero sottolineato
Oh, il retro della mia mente
Oh, con il nero sottolineato
Oh