Traduzione del testo della canzone Wet Blanket - Metric

Wet Blanket (originale)

Falling for the creep, the body leech, here he comes
Vicious hypnosis, clenched fist saying it’s wrong
To want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the trick, vegetarian sing-along
Give a little kick with your fine thigh-high
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Your phony roots, borrowed guitar
Telling her what to think we are
You’re the number one wet blanket
Hardly a day goes by you don’t try to break down
No, I don’t buy it
You’re still around, I wonder why
She just keep…
Falling for the creep, the body leech, here he comes
Vicious hypnosis, clenched fist saying it’s wrong
To want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the creep
The body leech coming on
Vicious hypnosis, clenched fist saying
It’s wrong to want more than a folk song
I’m wrong to want more than a folk song
I’m wrong to want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the trick, vegetarian sing-along
Give a little kick with your fine thigh-high
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Your bathing suit, borrowed guitar
Telling her what to think we are
You’re the number one wet blanket
You’re still around, I wonder why
You’re still around, I wonder why
You’re the number one wet blanket

(traduzione)

Cadendo per il creep, il corpo sanguisuga, eccolo che arriva
Ipnosi viziosa, pugno chiuso che dice che è sbagliato
Per volere più di una canzone popolare
Sotto la maglia dello shaker, c'è un muro di mattoni
Continua a innamorarsi del trucco, vegetariana canta insieme
Dai un calcio con la tua bella calzamaglia
Do-do-do, siamo su di te
Abbattendola, parlandola sottovoce
Fare un pasticcio
Vedi, è felice che tu voglia romperlo
Do-do-do, siamo su di te
Abbattendola, parlandola sottovoce
Fare un pasticcio
Vedi, è felice che tu voglia romperlo
Do-do-do, siamo su di te
Le tue radici fasulle, chitarra presa in prestito
Dicendole cosa pensare che siamo
Sei la coperta bagnata numero uno
Non passa giorno che non provi ad abbatterti
No, non lo compro
Sei ancora in giro, mi chiedo perché
Lei semplicemente continua...
Cadendo per il creep, il corpo sanguisuga, eccolo che arriva
Ipnosi viziosa, pugno chiuso che dice che è sbagliato
Per volere più di una canzone popolare
Sotto la maglia dello shaker, c'è un muro di mattoni
Continua a innamorarsi del brivido
La sanguisuga in arrivo
Ipnosi viziosa, dicendo a pugno chiuso
È sbagliato voler più di una canzone popolare
Sbaglio a voler più di una canzone popolare
Sbaglio a voler più di una canzone popolare
Sotto la maglia dello shaker, c'è un muro di mattoni
Continua a innamorarsi del trucco, vegetariana canta insieme
Dai un calcio con la tua bella calzamaglia
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do, siamo su di te
Abbattendola, parlandola sottovoce
Fare un pasticcio
Vedi, è felice che tu voglia romperlo
Do-do-do, siamo su di te
Il tuo costume da bagno, la chitarra presa in prestito
Dicendole cosa pensare che siamo
Sei la coperta bagnata numero uno
Sei ancora in giro, mi chiedo perché
Sei ancora in giro, mi chiedo perché
Sei la coperta bagnata numero uno