Testi di California - Metro Station

California (originale)

If I strum chords, would you sing a song with me?
If I leave town would you leave along with me?
And we can fly away to outer space
We can find a way to leave this place
We don’t need a map and you can throw your phone away
We don’t wanna hear the things we know they’re gonna say
You don’t trust yourself but girl trust in me
Don’t look in the mirror the past you don’t wanna see
What do you say we leave for California?
If we drive all night we can make it by the morning
And no one has to know if we decide to go
What do you say we leave for California?
If we leave our friends then we can be together
We can leave this town for if only for the weather
I could drive and you could sleep
While the radio collides to the sound of our heartbeats
What do you say we leave for California?
If we drive all night we can make it by the morning
And no one has to know if we decide to go
What do you say we leave for California?
Hypnotized by the carbon monoxide
Would turning back be a good idea?
Your cigarette after cigarette
Cannot help to calm your fear
Now I’m still driving, just keep sleeping
We’ll keep moving
But I’m not leaving, no I’m not leaving
What do you say we leave for California?
If we drive all night we can make it by the morning
And no one has to know if we decide to go
What do you say we leave for California?

(traduzione)

Se strimpello gli accordi, canteresti una canzone con me?
Se lasciassi la città, te ne andresti con me?
E possiamo volare via nello spazio
Possiamo trovare un modo per lasciare questo posto
Non abbiamo bisogno di una mappa e puoi buttare via il telefono
Non vogliamo sentire le cose che sappiamo che diranno
Non ti fidi di te stesso, ma ragazza, fidati di me
Non guardarti allo specchio il passato che non vuoi vedere
Che ne dici di partire per la California?
Se guidiamo tutta la notte, possiamo farcela entro la mattina
E nessuno deve sapere se decidiamo di andare
Che ne dici di partire per la California?
Se lasciamo i nostri amici, allora possiamo stare insieme
Possiamo lasciare questa città se non altro per il tempo
Potrei guidare e tu potresti dormire
Mentre la radio si scontra al suono dei nostri battiti cardiaci
Che ne dici di partire per la California?
Se guidiamo tutta la notte, possiamo farcela entro la mattina
E nessuno deve sapere se decidiamo di andare
Che ne dici di partire per la California?
Ipnotizzato dal monossido di carbonio
Tornare indietro sarebbe una buona idea?
La tua sigaretta dopo la sigaretta
Non può aiutare a calmare la tua paura
Ora sto ancora guidando, continuo a dormire
Continueremo a muoverci
Ma non me ne vado, no non me ne vado
Che ne dici di partire per la California?
Se guidiamo tutta la notte, possiamo farcela entro la mattina
E nessuno deve sapere se decidiamo di andare
Che ne dici di partire per la California?