Testi di Close To Me - Mia Doi Todd

Close To Me (originale)

I’ve waited hours for this
I’ve made myself so sick
I wish i’d stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me
Just try to see in the dark
Just try to make it work
To feel the fear before you’re here
I make the shapes come much too close
I pull my eyes out
Hold my breath
And wait until i shake
But if i had your faith
Then i could make it safe and clean
If only i was sure
That my head on the door was a dream
I’ve waited hours for this
I’ve made myself so sick
I wish i’d stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me
But if i had your face
I could make it safe and clean
If only i was sure
That my head on the door
Was a dream

(traduzione)

Ho aspettato ore per questo
Mi sono ammalato così tanto
Vorrei essere rimasto addormentato oggi
Non avrei mai pensato che questa giornata sarebbe finita
Non avrei mai pensato che stasera potesse mai essere
Questo vicino a me
Prova solo a vedere al buio
Prova a farlo funzionare
Per sentire la paura prima di essere qui
Faccio avvicinare troppo le forme
Tiro fuori gli occhi
Trattieni il respiro
E aspetta finché non tremo
Ma se avessi la tua fede
Quindi potrei renderlo sicuro e pulito
Se solo fossi sicuro
Che la mia testa sulla porta fosse un sogno
Ho aspettato ore per questo
Mi sono ammalato così tanto
Vorrei essere rimasto addormentato oggi
Non avrei mai pensato che questa giornata sarebbe finita
Non avrei mai pensato che stasera potesse mai essere
Questo vicino a me
Ma se avessi la tua faccia
Potrei renderlo sicuro e pulito
Se solo fossi sicuro
Quella la mia testa sulla porta
Era un sogno