Traduzione del testo della canzone Sunday Afternoon - Mia Doi Todd

Sunday Afternoon (originale)

We saw a movie
We saw a waterfall
We saw an ocean
We saw a lot of Baseball
Close the curtains
Let’s stay home after all
We saw a movie
«Jesus of Montreal»
We saw a Gipsy
At a carnival
Close the curtains
Let’s stay home after all
Sunday afternoon
It’s a sunny day in my living room
I’ve got the greys, and I’ve got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
Shot in Paris, France
And we felt groovy
Fell into a trance
Close the curtains
While we still have the chance
Sunday afternoon
It’s a sunny day in my living room
I’ve got the greys, and I’ve got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
We saw a starry sky
We saw each other
By candlelight
Close the curtains
Let’s stay home tonight

(traduzione)

Abbiamo visto un film
Abbiamo visto una cascata
Abbiamo visto un oceano
Abbiamo visto molto di baseball
Chiudi le tende
Restiamo a casa dopotutto
Abbiamo visto un film
«Gesù di Montreal»
Abbiamo visto uno zingaro
A un carnevale
Chiudi le tende
Restiamo a casa dopotutto
domenica pomeriggio
È una giornata di sole nel mio salotto
Ho i grigi e ho i blu
Di domenica pomeriggio
Abbiamo visto un film
Girato a Parigi, Francia
E ci siamo sentiti eccitati
Caddi in trance
Chiudi le tende
Mentre abbiamo ancora la possibilità
domenica pomeriggio
È una giornata di sole nel mio salotto
Ho i grigi e ho i blu
Di domenica pomeriggio
Abbiamo visto un film
Abbiamo visto un cielo stellato
Ci siamo visti
A lume di candela
Chiudi le tende
Restiamo a casa stasera