Traduzione del testo della canzone Strange Wind - Mia Doi Todd

Strange Wind (originale)

There is a strange wind in the air today
Tree branches are budding and then blown away
There is a strange wind in the air today
Spiny pods are dropping and then drift away
But they will be blown
In the next millennium
And I promise myself
I’m coming with them
There is a strange wind in the air today
My skirt lifts up, my hair’s astray
There is a strange wind in the air today
My little body’s born up, then thrown away
But I will be born
Into the next millennium
I jump aboard the ship
Of bored lost children
There is a strange wind in the air today
I fill up my hot-air balloon and untie my stakes
I will be blown into the next millennium
I will be born into the next millennium

(traduzione)

C'è uno strano vento nell'aria oggi
I rami degli alberi stanno germogliando e poi spazzati via
C'è uno strano vento nell'aria oggi
I baccelli spinosi cadono e poi si allontanano
Ma saranno soffiate
Nel prossimo millennio
E me lo prometto
Vengo con loro
C'è uno strano vento nell'aria oggi
La mia gonna si alza, i miei capelli sono scompigliati
C'è uno strano vento nell'aria oggi
Il mio piccolo corpo è nato, poi gettato via
Ma nascerò
Nel prossimo millennio
Salgo a bordo della nave
Di bambini smarriti annoiati
C'è uno strano vento nell'aria oggi
Riempio la mia mongolfiera e slego i miei pali
Sarò catapultato nel prossimo millennio
Nascerò nel prossimo millennio