Traduzione del testo della canzone Wainiha Valley - Mia Doi Todd, Laraaji

Wainiha Valley (originale)

Here in Wainiha Valley, Valley
Lives our happy family, family
Banana trees sing in the breeze, soak up the sun
Green turns to yellow fruit for everyone
Papaya for Papa and Mama
Ripe avocado good for little one
Little one, little one
Learning to use her fingers, fingers
Playing with caterpillar, pillar
Rooster crows and baby knows it’s time to wake
So much to learn today, she just can’t wait
In the dawn, all is blue and turns to pink
Here comes Mama’s milk so sweet to drink
So sweet to drink, so sweet to drink
Here in Wainiha Valley, Valley
Lives our happy family, family
The river flows fast and free from th mountains
Joins the stream and then th sea waves crashing
Down the way at Ke’e, we go swimming
Every day we watch the sunset, smiling
Smiling, smiling
Then back up into the valley, valley
We wash off our feet all salty and sandy
In the night, lightning strikes with thunder
Zigzags across the sky like fireworks
Like fireworks, like fireworks

Wainiha Valley (traduzione)

Qui a Wainiha Valley, Valley
Vive la nostra famiglia felice, famiglia
I banani cantano nella brezza, prendono il sole
Il verde si trasforma in frutta gialla per tutti
Papaia per papà e mamma
Avocado maturo buono per i più piccoli
Piccola, piccola
Imparare a usare le sue dita, le dita
Giocare con il bruco, pilastro
Il gallo canta e il bambino sa che è ora di svegliarsi
Tanto da imparare oggi, non vede l'ora
All'alba, tutto è blu e diventa rosa
Ecco che arriva il latte di mamma così dolce da bere
Così dolce da bere, così dolce da bere
Qui a Wainiha Valley, Valley
Vive la nostra famiglia felice, famiglia
Il fiume scorre veloce e libero dalle montagne
Si unisce al flusso e poi alle onde del mare che si infrangono
Lungo la strada a Ke'e, andiamo a nuotare
Ogni giorno guardiamo il tramonto, sorridendo
Sorridere, sorridere
Quindi risali nella valle, valle
Ci laviamo i piedi tutti salati e sabbiosi
Nella notte, i fulmini colpiscono con il tuono
Zigzag nel cielo come fuochi d'artificio
Come fuochi d'artificio, come fuochi d'artificio