Traduzione del testo della canzone Earthly Happiness - Mia Doi Todd, Tunde Adebimpe

Earthly Happiness (originale)

Four days will steep themselves in night
Four nights will dream away the time
Then the moon like to a silver bow
New-bent in heaven shall the night behold
Earthly happiness
Earthly happiness
How now, my love, why is your cheek so pale?
How chance the roses there do fade so fast
For want of rain, which I could very well
Bled from the tempest of my eyes at last
Come love, let us fly this place
Into the wood wher you and I did observe the morning rain
Whre upon the green was bent, we did lie
over me without
Earthly happiness
Earthly happiness
Earthly happiness
Earthly happiness

Earthly Happiness (traduzione)

Quattro giorni si immergeranno nella notte
Quattro notti sogneranno il tempo
Poi la luna come un fiocco d'argento
Nuovamente piegata in cielo vedrà la notte
Felicità terrena
Felicità terrena
Com'è ora, amore mio, perché la tua guancia è così pallida?
Com'è possibile che le rose lì sbiadiscano così in fretta
Per mancanza di pioggia, cosa che potrei benissimo
Sanguinato dalla tempesta dei miei occhi finalmente
Vieni amore, voliamo in questo posto
Nel bosco dove tu ed io abbiamo osservato la pioggia mattutina
Dov'era piegato il verde, abbiamo mentito
su di me senza
Felicità terrena
Felicità terrena
Felicità terrena
Felicità terrena