Traduzione del testo della canzone Another Girl - Michael Ray

Another Girl (originale)

She hung her halo up
And put her boots on
She got all prettied up
Rockin' in the mirror
To a country song
Girls in the driveway pickin' her up
She can hear that bass drum kickin'
All week long she been bottled up
Like a time bomb ticking
Aw, now look at her go
Sippin' on somethin'
On the way to the show
Flirtin' her way
To the front row
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
I can’t look at another girl
Another girl
When she’s at her 9 to 5
No, she don’t say much
She’s a little shy tied
Don’t ever hear her say much
Oh, if they could see her now
They wouldn’t recognize her
Wearing some boys hat she just met
Holding up her beer like a lighter
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
Yeah, I can’t look at another girl
Another girl
Turns into another girl
There ain’t ever been another girl
That can move me like she does
I can’t take my eyes off of her
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
I can’t look at another girl
Yeah, look at her go
She’s getting down in the front row
Yeah, do your thang girl

(traduzione)

Ha appeso l'aureola
E infilarsi gli stivali
Si è fatta tutta bella
Dondolarsi allo specchio
A una canzone country
Ragazze nel vialetto che la prendono in braccio
Lei può sentire quella grancassa che scalcia
Per tutta la settimana è stata imbottigliata
Come il ticchettio di una bomba a orologeria
Aw, ora guardala andare
Sorseggiando qualcosa
Sulla strada per lo spettacolo
Flirtare a modo suo
In prima fila
Ha il suo lato selvaggio al chiaro di luna
Pazzesco uscire di venerdì sera
Direttamente da un altro mondo
Si trasforma in un'altra ragazza
Devi stare indietro a guardarla muoversi
Uno a cui tutta la band canta
Gira come un vortice
Non riesco a guardare un'altra ragazza
Un'altra ragazza
Quando è dalle 9 alle 5
No, non dice molto
È un po' timida legata
Non sentirla mai dire molto
Oh, se potessero vederla adesso
Non l'avrebbero riconosciuta
Indossa un cappello da ragazzo che ha appena incontrato
Tenendo in alto la sua birra come un accendino
Ha il suo lato selvaggio al chiaro di luna
Pazzesco uscire di venerdì sera
Direttamente da un altro mondo
Si trasforma in un'altra ragazza
Devi stare indietro a guardarla muoversi
Uno a cui tutta la band canta
Gira come un vortice
Sì, non riesco a guardare un'altra ragazza
Un'altra ragazza
Si trasforma in un'altra ragazza
Non c'è mai stata un'altra ragazza
Questo può commuovermi come fa lei
Non riesco a staccare gli occhi da lei
Ha il suo lato selvaggio al chiaro di luna
Pazzesco uscire di venerdì sera
Direttamente da un altro mondo
Si trasforma in un'altra ragazza
Devi stare indietro a guardarla muoversi
Uno a cui tutta la band canta
Gira come un vortice
Non riesco a guardare un'altra ragazza
Sì, guardala andare
Sta scendendo in prima fila
Sì, fai il tuo grazie ragazza