Traduzione del testo della canzone Just the Way I Am - Michael Ray

Just the Way I Am (originale)

Now slow it on down and wave at a passer-by
say I love you, instead of saying goodbye
Ain’t looking for
I got too much pride
Hey, I’m the kind of guy
That likes the simple life, mmh
The only suit and tie I own
Is for when heaven calls somebody home
I’m a cross around my neck
I’m a hard to keep my temper in check
I’m a night you might regret
I’m that time that you’ll never forget
I’m that, «Hey, can I get a cigarette?»
How much you wanna bet I’ma get her
She’s just playing hard to get, man
Hey man, raise a hand on a Sunday
That’s just the way I am
Hey man, give a damn from the country
That’s just the way I am
Yeah, might cuss a little more than I probably should
I’m a poor man’s Hemingway back in the woods
I take a little while to get to know
But once you know me then you know
That I’m the kind of guy, hey
always down to ride
I’ll be a good old boy to the bone
Till the good Lord calls me home
I’m a cross around my neck
I’m a hard to keep my temper in check
I’m a night you might regret
I’m that time that you’ll never forget
I’m that, «Hey, can I get a cigarette?»
How much you wanna bet I’ma get her
She’s just playing hard to get, man
Hey man, raise a hand on a Sunday
That’s just the way I am
Hey man, give a damn from the country
That’s just the way I am
I’m the salt on my collar
Working hard on a dollar
Friday night hoot and holler
Kind of guy from out yonder
I’m a beer off a backroad
Fishing with a cane pole
Smoking on some yeah
I’m a cross around my neck
I’m a cross around my neck
I’m a hard to keep my temper in check
I’m a night you might regret
I’m that time that you’ll never forget
I’m that, «Hey, can I get a cigarette?»
How much you wanna bet I’ma get her
She’s just playing hard to get, man
Hey man, raise a hand on a Sunday
That’s just the way I am
Hey man, give a damn from the country
That’s just the way I am

(traduzione)

Ora rallenta il ritmo e saluta un passante
di' ti amo, invece di dire addio
Non sto cercando
Ho troppo orgoglio
Ehi, sono il tipo di ragazzo
A lui piace la vita semplice, mmh
L'unico abito e cravatta che possiedo
È per quando il paradiso chiama qualcuno a casa
Sono una croce al collo
Sono un tipo difficile da tenere sotto controllo
Sono una notte di cui potresti pentirti
Sono quel tempo che non dimenticherai mai
Sono quello, "Ehi, posso avere una sigaretta?"
Quanto vuoi scommettere che la prenderò
Sta solo giocando duro per ottenere, amico
Ehi amico, alza una mano di domenica
Questo è proprio il modo in cui sono
Ehi amico, frega un dannazione dal paese
Questo è proprio il modo in cui sono
Sì, potrei imprecare un po' più di quanto dovrei probabilmente
Sono un povero Hemingway nel bosco
Mi prendo un po' di tempo per conoscerlo
Ma una volta che mi conosci, allora lo sai
Che sono il tipo di ragazzo, ehi
sempre pronto a cavalcare
Sarò un buon vecchio ragazzo fino all'osso
Finché il buon Dio non mi chiamerà a casa
Sono una croce al collo
Sono un tipo difficile da tenere sotto controllo
Sono una notte di cui potresti pentirti
Sono quel tempo che non dimenticherai mai
Sono quello, "Ehi, posso avere una sigaretta?"
Quanto vuoi scommettere che la prenderò
Sta solo giocando duro per ottenere, amico
Ehi amico, alza una mano di domenica
Questo è proprio il modo in cui sono
Ehi amico, frega un dannazione dal paese
Questo è proprio il modo in cui sono
Sono il sale sul mio colletto
Lavorare sodo su un dollaro
Venerdì sera fischi e urla
Tipo di ragazzo da laggiù
Sono una birra fuori strada
Pescare con una canna
Fumare su qualche sì
Sono una croce al collo
Sono una croce al collo
Sono un tipo difficile da tenere sotto controllo
Sono una notte di cui potresti pentirti
Sono quel tempo che non dimenticherai mai
Sono quello, "Ehi, posso avere una sigaretta?"
Quanto vuoi scommettere che la prenderò
Sta solo giocando duro per ottenere, amico
Ehi amico, alza una mano di domenica
Questo è proprio il modo in cui sono
Ehi amico, frega un dannazione dal paese
Questo è proprio il modo in cui sono