Traduzione del testo della canzone Her World or Mine - Michael Ray

Her World or Mine (originale)

One of us still has our picture taped up on the dash
One of us took that one from Mexico, threw it in the trash
One of us don’t even notice when the radio plays that song
One of us breaks down and has to pull over whenever it comes on
Nah there ain’t no in between, when it comes to her and me
One of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, and one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
There’s a number on a phone that one of us erased
There’s a «late-night can we try again?»
call one of us wants to make
'Cause one of us can’t even think about bein' in another’s arms
And there’s a car in the drive that stayed all night, where one of us used to
park
One of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, and one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
For a while we had forever in our hands
That’s why one of us can’t understand
How one of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
Yeah that’s the difference between her world or mine

Her World or Mine (traduzione)

Uno di noi ha ancora la nostra foto attaccata al cruscotto
Uno di noi l'ha preso dal Messico e l'ha gettato nella spazzatura
Uno di noi non si accorge nemmeno quando la radio trasmette quella canzone
Uno di noi si rompe e deve accostare ogni volta che si accende
No, non c'è nessuna via di mezzo, quando si tratta di lei e me
Uno di noi è andato avanti, uno di noi è rimasto bloccato
Uno di noi beve solo per divertimento, uno di noi beve per ubriacarsi
Uno di noi dorme bene e uno di noi odia affrontare la notte
Dipende solo se stai parlando del suo mondo o del mio
C'è un numero su un telefono che uno di noi ha cancellato
C'è un «a tarda notte, possiamo riprovare?»
chiama uno di noi vuole fare
Perché uno di noi non riesce nemmeno a pensare di essere tra le braccia di un altro
E c'è un'auto nel vialetto che è rimasta tutta la notte, dove uno di noi era solito
parco
Uno di noi è andato avanti, uno di noi è rimasto bloccato
Uno di noi beve solo per divertimento, uno di noi beve per ubriacarsi
Uno di noi dorme bene e uno di noi odia affrontare la notte
Dipende solo se stai parlando del suo mondo o del mio
Per un po' abbiamo avuto per sempre nelle nostre mani
Ecco perché uno di noi non riesce a capire
Come uno di noi è andato avanti, uno di noi è rimasto bloccato
Uno di noi beve solo per divertimento, uno di noi beve per ubriacarsi
Uno di noi dorme bene, uno di noi odia affrontare la notte
Dipende solo se stai parlando del suo mondo o del mio
Sì, questa è la differenza tra il suo mondo e il mio