Traduzione del testo della canzone Drink One for Me - Michael Ray

Drink One for Me (originale)

Somewhere in a small town there’s a bag gettin' packed
In a bedroom at the far end of a gravel cul de sac
Somewhere ridin' shotgun there’s some Army green fatigues
On a pin drop quiet drive with a tear in every seat
At that empty airport gate, there’s a soldier sayin', «Hey»
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Somewhere in the static in a half a world away
There’s a tired voice on the phone sayin', «Everything's okay»
«And if that weather holds up go load up that boat of mine
Head on out to Flat Rock point and drop a couple lines
They say I’ll get home soon, but 'til I do»
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Somewhere there’s a crowded corner downtown bar tonight
With a bunch of ice cold amber bottles raised in the neon light
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Yeah drink one for me
Drink one for me
Drink one for me

Drink One for Me (traduzione)

Da qualche parte in una piccola città c'è una borsa che viene preparata
In una camera da letto all'estremità di un vicolo cieco di ghiaia
Da qualche parte in sella al fucile ci sono delle tute verde militare
Su una guida silenziosa con uno strappo in ogni sedile
A quel cancello vuoto dell'aeroporto, c'è un soldato che dice: «Ehi»
«Bevine uno per me, venerdì sera
Buttali indietro e ridi e dai la mancia alla band che mi piace
Bevetene uno per me e ricordate perché
Sto facendo quello che sto facendo quando li alzi in alto
Mentre sono dove devo essere, bevine uno per me»
Da qualche parte nello statico in mezzo mondo di distanza
C'è una voce stanca al telefono che dice "Va tutto bene"
«E se il tempo regge, vai a caricare quella mia barca
Dirigiti verso il punto Flat Rock e rilascia un paio di righe
Dicono che tornerò presto a casa, ma finché non lo farò»
«Bevine uno per me, venerdì sera
Buttali indietro e ridi e dai la mancia alla band che mi piace
Bevetene uno per me e ricordate perché
Sto facendo quello che sto facendo quando li alzi in alto
Mentre sono dove devo essere, bevine uno per me»
Da qualche parte c'è un bar affollato in centro stasera
Con un mucchio di bottiglie ambrate ghiacciate sollevate alla luce al neon
«Bevine uno per me, venerdì sera
Buttali indietro e ridi e dai la mancia alla band che mi piace
Bevetene uno per me e ricordate perché
Sto facendo quello che sto facendo quando li alzi in alto
Mentre sono dove devo essere, bevine uno per me»
Sì, bevine uno per me
Bevetene uno per me
Bevetene uno per me