Traduzione del testo della canzone Summer Water - Michael Ray

Summer Water (originale)

Sometimes that lake got angry, as the lightnin' went and crashed
Sometimes it was so still, it looked like a sheet of glass
But it washed away our beer cans, and it washed away our sins
It talked us out of all our clothes, and begged us to jump in
There was magic in the summer water
Learned to swim in the summer water
All the small town sons and daughters
Were baptized a thousand times
Built fire by it like an altar
Gave it every song we could offer
Memories float on it like a bobber
Out there on the summer water
When a heart was broken, it was better than a church pew sanctuary
A lot of long kiss, rocks skip, sun drenched orange crush bottle caps got buried
It’s where you spend your first night with your first love before the mercury
starts fallin'
It’s where you spend the last with your first love, before somebody goes to
college
There was magic in the summer water
Learned to swim in the summer water
All the small town sons and daughters
Were baptized a thousand times
Built fire by it like an altar
Gave it every song we could offer
Memories float on it like a bobber
Out there on the summer water
There was somethin' 'bout the summer water
Every girl that’s where you brought her
It’s where you slipped that ring you bought her
On her shakin' hand
Built fire by it like an altar
Gave it every song we could offer
Memories float on it like a bobber
Out there on the summer water
Yeah out on the summer water

Summer Water (traduzione)

A volte quel lago si arrabbiava, mentre il fulmine andava e si schiantava
A volte era così immobile che sembrava una lastra di vetro
Ma ha lavato via le nostre lattine di birra e ha lavato via i nostri peccati
Ci ha dissuaso da tutti i nostri vestiti e ci ha implorato di saltare dentro
C'era magia nell'acqua estiva
Ho imparato a nuotare nell'acqua estiva
Tutti i figli e le figlie della piccola città
Sono stati battezzati migliaia di volte
Ha acceso il fuoco accanto a esso come un altare
Gli ho dato tutte le canzoni che potevamo offrire
I ricordi galleggiano su di esso come un bobber
Là fuori sull'acqua estiva
Quando un cuore era spezzato, era meglio di un santuario di una chiesa
Un sacco di baci lunghi, salti di rocce, tappi di bottiglia di cotta d'arancia inzuppati dal sole sono stati sepolti
È dove trascorri la tua prima notte con il tuo primo amore prima del mercurio
inizia a cadere
È dove trascorri l'ultimo con il tuo primo amore, prima che arrivi qualcuno
Università
C'era magia nell'acqua estiva
Ho imparato a nuotare nell'acqua estiva
Tutti i figli e le figlie della piccola città
Sono stati battezzati migliaia di volte
Ha acceso il fuoco accanto a esso come un altare
Gli ho dato tutte le canzoni che potevamo offrire
I ricordi galleggiano su di esso come un bobber
Là fuori sull'acqua estiva
C'era qualcosa nell'acqua estiva
Ogni ragazza è lì che l'hai portata
È lì che hai infilato quell'anello che le hai comprato
Sulla sua mano che trema
Ha acceso il fuoco accanto a esso come un altare
Gli ho dato tutte le canzoni che potevamo offrire
I ricordi galleggiano su di esso come un bobber
Là fuori sull'acqua estiva
Sì, sull'acqua estiva