Traduzione del testo della canzone Girl From Spring Break - Michael Ray

Girl From Spring Break (originale)

She pulled up in a Mustang
With Alabama license plates
Blarin' old school «Purple Rain»
A little buzz helped me get her name
She was two rooms down from mine
And we turned room 309
Into a party every single night
Until the week ran out and we said goodbye
Now I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or did she move to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What the girl from spring break’s doin' now
We smoked Swishers on the balcony
And every kiss tasted just as sweet
We drank Southern Comfort
Straight out of the bottle
Got a little sand up in the sheets
Now I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or did she move to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What the girl from spring break’s doin' now
We said we’d call, we said we’d write
But you know how it goes when time goes by
Yeah I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or moved to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What that girl from spring break’s doin' now
I wonder what she’s doin' now
Is she back in Alabama?
Or on the coast of California?
I wonder what she’s doin' now

(traduzione)

Si è fermata con una Mustang
Con targhe dell'Alabama
Blarin' vecchia scuola «Purple Rain»
Un piccolo ronzio mi ha aiutato a ottenere il suo nome
Era a due stanze dalla mia
E abbiamo girato la stanza 309
In una festa ogni singola notte
Fino alla fine della settimana e ci siamo salutati
Ora mi chiedo cosa stia facendo quella ragazza delle vacanze di primavera adesso
È tornata in Alabama, due bambini e una casa?
O si è trasferita a Cali come aveva detto che sarebbe andata?
Sotto il molo di una spiaggia di Daytona?
Mi chiedo se sorride quando guarda il tatuaggio che abbiamo fatto quella notte
Perché Dio sa che lo faccio ogni tanto, mi sorprendo a pensarci
Cosa sta facendo adesso la ragazza delle vacanze di primavera
Abbiamo fumato Swisher sul balcone
E ogni bacio era altrettanto dolce
Abbiamo bevuto Southern Comfort
Direttamente dalla bottiglia
Ho un po' di sabbia sulle lenzuola
Ora mi chiedo cosa stia facendo quella ragazza delle vacanze di primavera adesso
È tornata in Alabama, due bambini e una casa?
O si è trasferita a Cali come aveva detto che sarebbe andata?
Sotto il molo di una spiaggia di Daytona?
Mi chiedo se sorride quando guarda il tatuaggio che abbiamo fatto quella notte
Perché Dio sa che lo faccio ogni tanto, mi sorprendo a pensarci
Cosa sta facendo adesso la ragazza delle vacanze di primavera
Abbiamo detto che avremmo chiamato, abbiamo detto che avremmo scritto
Ma sai come va quando il tempo passa
Sì, mi chiedo cosa stia facendo quella ragazza delle vacanze di primavera adesso
È tornata in Alabama, due bambini e una casa?
O si è trasferito a Cali come se avesse detto che l'avrebbe fatto?
Sotto il molo di una spiaggia di Daytona?
Mi chiedo se sorride quando guarda il tatuaggio che abbiamo fatto quella notte
Perché Dio sa che lo faccio ogni tanto, mi sorprendo a pensarci
Cosa sta facendo adesso quella ragazza delle vacanze di primavera
Mi chiedo cosa stia facendo adesso
È tornata in Alabama?
O sulla costa della California?
Mi chiedo cosa stia facendo adesso