Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Miss You - Michael Ray

I'm Gonna Miss You (originale)

Most nights I can keep it buried in the back of my head
On most nights I can have a couple drinks, I can take of the edge
And then I don’t have to think about, try not to think about you
That’s what I do on most nights, but tonight
I’m gonna miss you, I let it hit me
I’m gonna sit here and wish you were with me
I’m gonna let that goodbye hurt me
I wanna feel it, no mercy
I reminisce you, I’m gonna go there
I know I shouldn’t, but right now I don’t care
'Stead of spendin' my night losin' the fight, tryin' to forget you
Baby I-I, I’m gonna miss you
Most nights I try to stay away from any memory
From those nights when you were still sleepin', dreamin' next to me
But I’m 'bout to put on Continuum and slow dance in this burnin' room
I’m gonna miss you, I let it hit me
I’m gonna sit here and wish you were with me
I’m gonna let that goodbye hurt me
I wanna feel it, no mercy
I reminisce you, I’m gonna go there
I know I shouldn’t, but right now I don’t care
'Stead of spendin' my night losin' the fight, tryin' to forget you
Baby I-I, I’m gonna miss you
I’m gonna think about Charleston, weekend Airbnb
And that Carolina heat had nothin' on you and me
I’m gonna think about that first kiss in the rain, it was June
Remember how we said forever?
I’m gonna think about that too
I’m gonna miss you, I let it hit me
I’m gonna sit here and wish you were with me
I’m gonna let that goodbye hurt me
I wanna feel it, no mercy
I reminisce you, I’m gonna go there
I know I shouldn’t, but right now I don’t care
'Stead of spendin' my night losin' the fight, tryin' to forget you
Baby I-I, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you

(traduzione)

Quasi tutte le sere posso tenerlo sepolto nella parte posteriore della mia testa
Quasi tutte le sere posso bere un paio di drink, posso prendere il vantaggio
E poi non devo pensare, cerco di non pensare a te
È quello che faccio quasi tutte le sere, ma stasera
Mi mancherai, lascio che mi colpisca
Mi siederò qui e vorrei che tu fossi con me
Lascerò che quell'addio mi ferisca
Voglio sentirlo, senza pietà
Ti ricordo, ci andrò
So che non dovrei, ma in questo momento non mi interessa
'Invece di trascorrere' la mia notte perdendo la battaglia, cercando di dimenticarti
Tesoro io-io, mi mancherai
Quasi tutte le sere cerco di stare lontano da ogni ricordo
Da quelle notti in cui stavi ancora dormendo, sognando accanto a me
Ma sto per mettere su Continuum e ballare lentamente in questa stanza in fiamme
Mi mancherai, lascio che mi colpisca
Mi siederò qui e vorrei che tu fossi con me
Lascerò che quell'addio mi ferisca
Voglio sentirlo, senza pietà
Ti ricordo, ci andrò
So che non dovrei, ma in questo momento non mi interessa
'Invece di trascorrere' la mia notte perdendo la battaglia, cercando di dimenticarti
Tesoro io-io, mi mancherai
Penserò a Charleston, al weekend Airbnb
E quel caldo della Carolina non ha avuto niente su di te e me
Penserò a quel primo bacio sotto la pioggia, era giugno
Ricordi come abbiamo detto per sempre?
Ci penserò anche io
Mi mancherai, lascio che mi colpisca
Mi siederò qui e vorrei che tu fossi con me
Lascerò che quell'addio mi ferisca
Voglio sentirlo, senza pietà
Ti ricordo, ci andrò
So che non dovrei, ma in questo momento non mi interessa
'Invece di trascorrere' la mia notte perdendo la battaglia, cercando di dimenticarti
Tesoro io-io, mi mancherai
Mi mancherai