Traduzione del testo della canzone Picture - Michael Ray

Picture (originale)

Cold air, Christmas Day, 1997
Pretty in her pigtails, holding up a present
Me in the metal with my front teeth missing
Rudolph on the TV, grandma in the kitchen
July '85 black Chevrolet
Sunset setting on a Lake County lake
Ten pounds on the dot written on the back
Uncle Terry’s smiling big, holding up a bat
Still hangs in a frame beside the front door
Crazy to think he ain’t here no more
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story to think about
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah
Bonfire party in the middle of nowhere
Might just look like buddies and some cold beer
But when it’s my time to leave
It’s all left of me
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story to think about
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
If you think this is one of those memories that you wanna leave behind
Put your arm around who you love and tank one tonight, tonight, 'cause
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story in a 3×5
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture

Picture (traduzione)

Aria fredda, il giorno di Natale, 1997
Bella nelle sue trecce, con in mano un regalo
Io nel metallo con i miei denti anteriori mancanti
Rudolph in TV, nonna in cucina
Chevrolet nera di luglio '85
Tramonto su un lago di Lake County
Dieci sterline sul punto scritto sul retro
Lo zio Terry sta sorridendo alla grande, tenendo in mano una mazza
È ancora appeso in una cornice accanto alla porta d'ingresso
Pazzo pensare che non sia più qui
Un giorno siamo scalzi, giovani e vivi
La prossima è una storia a cui pensare
Qualcuno sicuramente felice di averlo
Perché il tempo rende difficile ricordare
Quindi scatta ogni istantanea finché puoi
Dì loro che li ami finché ne hai la possibilità
Assicurati di portarlo dentro
Perché un giorno avrai tutto quello che avrai con loro
È una foto, sì
Festa dei falò in mezzo al nulla
Potrebbero sembrare solo amici e una birra fresca
Ma quando è il mio momento di partire
È tutto a sinistra di me
Un giorno siamo scalzi, giovani e vivi
La prossima è una storia a cui pensare
Qualcuno sicuramente felice di averlo
Perché il tempo rende difficile ricordare
Quindi scatta ogni istantanea finché puoi
Dì loro che li ami finché ne hai la possibilità
Assicurati di portarlo dentro
Perché un giorno avrai tutto quello che avrai con loro
È una foto, sì, oh-oh, sì
Se pensi che questo sia uno di quei ricordi che vuoi lasciare alle spalle
Metti il ​​tuo braccio intorno a chi ami e prendine uno stasera, stasera, perché
Un giorno siamo scalzi, giovani e vivi
Il prossimo siamo una storia in un 3×5
Qualcuno sicuramente felice di averlo
Perché il tempo rende difficile ricordare
Quindi scatta ogni istantanea finché puoi
Dì loro che li ami finché ne hai la possibilità
Assicurati di portarlo dentro
Perché un giorno avrai tutto quello che avrai con loro
È una foto, sì, oh-oh, sì
Assicurati di portarlo dentro
Perché un giorno avrai tutto quello che avrai con loro
È un'immagine