Traduzione del testo della canzone Drivin' All Night - Michael Ray

Drivin' All Night (originale)

Wasn’t nothing as pretty in Panama City as you
That’s what I took away from that spring break that year
There wasn’t no shortcut down to LSU
Oh but it wasn’t like it was hard talking me into
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' like a bat outta hell
Cheap motels calling my name
No way I was stopping that Chevy
Red Bull keeping my left foot heavy
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
You’re a rum runner kiss that I still get drunk on
And you’re a text, you’re a call that falls out of the blue
And you’re a snapshot in my head and on my phone
And you ain’t gotta ask twice, I’m already gone, girl I’m gone
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' like a bat outta hell
Cheap motels calling my name
No way I was stopping that Chevy
Red Bull keeping my left foot heavy
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
Girl you ain’t never too outta the way
All you gotta do is say the word and I’ll get to you
I’ll keep rocking and rolling right on through
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
Keep me driving all night
Wasn’t nothing as pretty in Panama City as you

(traduzione)

Non era niente come carino a Panama City come te
Questo è ciò che ho portato via da quelle vacanze di primavera quell'anno
Non c'era alcuna scorciatoia fino a LSU
Oh ma non è stato difficile convincermi a farlo
Guidare tutta la notte, guidare tutta la notte
Guidare come un pipistrello fuori dall'inferno
Motel economici che chiamano il mio nome
In nessun modo stavo fermando quella Chevy
Red Bull mantenendo il mio piede sinistro pesante
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle esce Tom Petty rientra
Cane uccello che lavora sodo dando loro via le luci blu, ehi
Guidare tutta la notte, guidare tutta la notte
Guidare tutta la notte solo per tenerti per un giorno
Sei un bacio da corridore di rum con cui mi ubriaco ancora
E tu sei un sms, sei una chiamata che cade all'improvviso
E tu sei un'istantanea nella mia testa e sul mio telefono
E non devi chiederlo due volte, sono già andato, ragazza, sono andato
Guidare tutta la notte, guidare tutta la notte
Guidare come un pipistrello fuori dall'inferno
Motel economici che chiamano il mio nome
In nessun modo stavo fermando quella Chevy
Red Bull mantenendo il mio piede sinistro pesante
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle esce Tom Petty rientra
Cane uccello che lavora sodo dando loro via le luci blu, ehi
Guidare tutta la notte, guidare tutta la notte
Guidare tutta la notte solo per tenerti per un giorno
Ragazza, non sei mai troppo fuori mano
Tutto quello che devi fare è dire la parola e ti raggiungerò
Continuerò a dondolare e a rotolare fino in fondo
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle esce Tom Petty rientra
Cane uccello che lavora sodo dando loro via le luci blu, ehi
Guidare tutta la notte, guidare tutta la notte
Guidare tutta la notte solo per tenerti per un giorno
Fammi guidare tutta la notte
Non era niente come carino a Panama City come te