Traduzione del testo della canzone Everything in Between - Michael Ray

Everything in Between (originale)

It’s always when the street lights are blinking red
It’s only when you’re the only thing in my head
I don’t know how you know but you know when I’m too far gone
It’s always right when I wanna do something wrong
I hate when you call but I answer again
Cause you don’t give a damn that it’s 2 am
‘Tween the baby I need you, I wanna be closer
The truth in the morning, the moment it’s over
It’s the moonlight and the rattle of you knocking on the door
I wind up breaking out a bottle, then it’s cotton on the floor
It’s the drinking, it’s the touching, it’s the lying, it’s the sting
It kills me when you leave, I hate how it starts, I hate how it ends
But I love everything, everything, everything in between
I’m always just a place where you can crash
All you leave is your lipstick on a glass
Yeah the middle of the night is never enough
But it’s enough to keep me hanging on
So I play along as long as you let me
I hate when you call but I answer again
Cause you don’t give a damn that it’s 2 am
‘Tween the baby I need you, I wanna be closer
The truth in the morning, the moment it’s over
It’s the moonlight and the rattle of you knocking on the door
I wind up breaking out a bottle, then it’s cotton on the floor
It’s the drinking, it’s the touching, it’s the lying, it’s the sting
It kills me when you leave, I hate how it starts, I hate how it ends
But I love everything, everything, everything in between
Yeah it’s the moonlight and the rattle of you knocking on the door
I wind up breaking out a bottle, then it’s cotton on the floor
It’s the drinking, it’s the touching, it’s the lying, it’s the sting
It kills me when you leave, I hate how it starts, I hate how it ends
But I love everything, everything in between

(traduzione)

È sempre quando i lampioni lampeggiano in rosso
È solo quando sei l'unica cosa nella mia testa
Non so come fai a saperlo, ma sai quando sono andato troppo lontano
Va sempre bene quando voglio fare qualcosa di sbagliato
Odio quando chiami ma io rispondo di nuovo
Perché non te ne frega un cavolo che siano le 2 del mattino
'Tra il bambino ho bisogno di te, voglio essere più vicino
La verità al mattino, nel momento in cui è finita
È il chiaro di luna e il crepitio di te che bussi alla porta
Finisco per rompere una bottiglia, poi è cotone sul pavimento
È il bere, è il toccare, è il mentire, è il pungiglione
Mi uccide quando te ne vai, odio come inizia, odio come finisce
Ma amo tutto, tutto, tutto quello che c'è nel mezzo
Sono sempre solo un posto in cui puoi schiantarti
Tutto ciò che lasci è il tuo rossetto su un bicchiere
Sì, il cuore della notte non è mai abbastanza
Ma è abbastanza per tenermi appeso
Quindi gioco insieme finché me lo permetti
Odio quando chiami ma io rispondo di nuovo
Perché non te ne frega un cavolo che siano le 2 del mattino
'Tra il bambino ho bisogno di te, voglio essere più vicino
La verità al mattino, nel momento in cui è finita
È il chiaro di luna e il crepitio di te che bussi alla porta
Finisco per rompere una bottiglia, poi è cotone sul pavimento
È il bere, è il toccare, è il mentire, è il pungiglione
Mi uccide quando te ne vai, odio come inizia, odio come finisce
Ma amo tutto, tutto, tutto quello che c'è nel mezzo
Sì, è il chiaro di luna e il tintinnio di te che bussi alla porta
Finisco per rompere una bottiglia, poi è cotone sul pavimento
È il bere, è il toccare, è il mentire, è il pungiglione
Mi uccide quando te ne vai, odio come inizia, odio come finisce
Ma amo tutto, tutto quello che c'è nel mezzo