Traduzione del testo della canzone Somewhere South - Michael Ray

Somewhere South (originale)

I think about blazing heat
I think about small talk
I think about the trash piling up in the back of a truck on cinder blocks
I think about lawn chairs
Watermelon on a paper plate
I think about tea in a pitcher on a porch that’s drowning in sugar cane
Oh I think I need to catch a plane
Somewhere south
Where when they open that smile
They smile, that long, slow drawl falls out
Where I can be me getting lost in a sea of a down home crowd
Oh, I gotta get back down, somewhere south
I think about stars and bars
I think about stubborn pride
And fighting over Fords and Chevy’s
A war damn eagle
Or a crimson tide
And I think about amazing grace
And I think about raising hell
How walking that line’s a bitch
Cause every momma’s gotta switch in the bible belt
Oh I think I need to find myself
Somewhere south
Where when they open that smile
They smile, that long, slow drawl falls out
Where I can be me getting lost in a sea of a down home crowd
Oh, I gotta get back down, somewhere south
Like kudzu on those pines my heart stays wrapped around
My roots my truth my boots, they miss their stomping grounds
Think they wanna run right now, somewhere south
I think about a pretty girl
Wearing my grandma’s ring
And I think about a baby boy
Carrying on my grandpa’s name
And I think I wanna plant that dream
Somewhere south
Somewhere south
Somewhere south

(traduzione)

Penso al caldo ardente
Penso alle chiacchiere
Penso alla spazzatura che si accumula sul retro di un camion sui blocchi di cemento
Penso alle sedie a sdraio
Anguria su un piatto di carta
Penso al tè in una brocca su un portico che sta annegando nella canna da zucchero
Oh, penso di dover prendere un aereo
Da qualche parte a sud
Dove quando aprono quel sorriso
Sorridono, quel lungo, lento strascico cade
Dove posso essere io che mi perdo in un mare di folla in casa
Oh, devo tornare giù, da qualche parte a sud
Penso alle stelle e ai bar
Penso all'orgoglio testardo
E litigare per Ford e Chevy
Una dannata aquila di guerra
O una marea cremisi
E penso a una grazia straordinaria
E penso di scatenare l'inferno
Com'è una cagna camminare su quella linea
Perché ogni mamma deve cambiare nella cintura della Bibbia
Oh, penso di aver bisogno di ritrovare me stesso
Da qualche parte a sud
Dove quando aprono quel sorriso
Sorridono, quel lungo, lento strascico cade
Dove posso essere io che mi perdo in un mare di folla in casa
Oh, devo tornare giù, da qualche parte a sud
Come il kudzu su quei pini, il mio cuore resta avvolto
Le mie radici, la mia verità, i miei stivali, gli mancano i loro terreni di calpestio
Pensano che vogliano scappare subito, da qualche parte a sud
Penso a una ragazza carina
Indossando l'anello di mia nonna
E penso a un bambino
Portando avanti il ​​nome di mio nonno
E penso di voler piantare quel sogno
Da qualche parte a sud
Da qualche parte a sud
Da qualche parte a sud