Traduzione del testo della canzone Wish I Was Here - Michael Ray

Wish I Was Here (originale)

Gimme me a boat, middle of may high of seventy-five
Gulf coast wind, reeling in something big on my line
Sunset dripping like a candle over the pier
And I’d wish I was here
Gimme a spot, barstool view, bulls eye up on the wall
Ring a smoke, anything goes, a quarter after last call
Halfway gone, petty song, all night long atmosphere
I’d wish I was here
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here
Give me gasoline, seventeen, Carolina coastline
Or that fight song, 4th and long under Friday night lights
Take me back to glory days, any place, any year
I’d wish I was here
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here
Gold street white lights when heaven says it’s my turn
Calls me home, all I know, if I got to go first
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here

(traduzione)

Dammi una barca, a metà maggio alta di settantacinque
Vento della costa del Golfo, che vacilla in qualcosa di grosso sulla mia linea
Tramonto che gocciola come una candela sul molo
E vorrei essere qui
Dammi un posto, vista da sgabello, occhio di bue sul muro
Suona un fumo, tutto è permesso, un quarto dopo l'ultima chiamata
A metà strada, canzone meschina, atmosfera per tutta la notte
Vorrei essere qui
Occhi azzurri tutti miei nella mia t-shirt
Testa assonnata sul petto che dice tre parole
Ragazza, la mia erba più verde è ovunque tu sia
Quando ho raggiunto i binari ai margini della città
Sto cambiando marcia, frenando, tornando indietro
Potrei sollevare un po' di polvere sulla strada ovunque
Ma poi di nuovo vorrei solo essere qui
Dammi benzina, diciassette anni, costa della Carolina
O quella canzone di combattimento, 4a e lunga sotto le luci del venerdì sera
Riportami ai giorni di gloria, in qualsiasi luogo, in qualsiasi anno
Vorrei essere qui
Occhi azzurri tutti miei nella mia t-shirt
Testa assonnata sul petto che dice tre parole
Ragazza, la mia erba più verde è ovunque tu sia
Quando ho raggiunto i binari ai margini della città
Sto cambiando marcia, frenando, tornando indietro
Potrei sollevare un po' di polvere sulla strada ovunque
Ma poi di nuovo vorrei solo essere qui
Lampioni dorati bianchi quando il cielo dice che è il mio turno
Mi chiama a casa, tutto quello che so, se devo andare prima
Occhi azzurri tutti miei nella mia t-shirt
Testa assonnata sul petto che dice tre parole
Ragazza, la mia erba più verde è ovunque tu sia
Quando ho raggiunto i binari ai margini della città
Sto cambiando marcia, frenando, tornando indietro
Potrei sollevare un po' di polvere sulla strada ovunque
Ma poi di nuovo vorrei solo essere qui