Traduzione del testo della canzone Nothing To Be Done - Mick Flannery

Nothing To Be Done (originale)

The blind river is the path of man
though pride tell him that he walk the land
oh my my, oh my my
theres nothing to be done for him
he learned love, he learned to need love
he grow and seeing that its golden
oh my my, oh my my
his little heart get broken
He thread water for his many years
as he hopes hope and he fears fear
all the gentle, all the brutish,
all the wise and all the foolish
All that is and all that’s ever been
Is one to take what dont belong to him
oh my my, oh my my
and did they ever want for it
Strong arms and minds
worn under the deep blue tide
All the power and all the evil
all the mighty and all the feeble
Blind river is the path of man
though pride tell him that he walk the land
oh my my, oh my my
All kindly, all caring
all thoughtful, all daring
to know love is to need love
and grow seeing that its golden
oh my my, oh my my
My little heart is broken
to know love is to need love
and grow seeing that its golden
oh my my, oh my my
My little heart is broken
«Stay away from me nothing man, nobody wants to hear it» x 4

Nothing To Be Done (traduzione)

Il fiume cieco è il sentiero dell'uomo
sebbene l'orgoglio gli dica che cammina per la terra
oh mio mio, oh mio mio
non c'è niente da fare per lui
ha imparato l'amore, ha imparato ad aver bisogno dell'amore
cresce e vede che è dorato
oh mio mio, oh mio mio
il suo cuoricino si spezza
Ha filato l'acqua per i suoi molti anni
poiché spera nella speranza e teme la paura
tutti i gentili, tutti i brutali,
tutti i saggi e tutti gli stolti
Tutto ciò che è e tutto ciò che è sempre stato
È uno prendere ciò che non gli appartiene
oh mio mio, oh mio mio
e l'hanno mai voluto
Braccia e menti forti
indossato sotto la marea blu intenso
Tutto il potere e tutto il male
tutti i potenti e tutti i deboli
Il fiume cieco è il percorso dell'uomo
sebbene l'orgoglio gli dica che cammina per la terra
oh mio mio, oh mio mio
Tutti gentili, tutti premurosi
tutti premurosi, tutti audaci
conoscere l'amore è aver bisogno di amore
e cresci vedendo che è d'oro
oh mio mio, oh mio mio
Il mio piccolo cuore è spezzato
conoscere l'amore è aver bisogno di amore
e cresci vedendo che è d'oro
oh mio mio, oh mio mio
Il mio piccolo cuore è spezzato
«Stai lontano da me niente uomo, nessuno vuole sentirlo» x 4