Traduzione del testo della canzone Barbershop - Mike Love

Barbershop (originale)

I would never give my money to a barbershop
I grow my lion’s mane according to the will of Jah
Cause I’m a natty dreadlock
I’n’I a Rasta
I’m a natty dreadlock
I man will grow my roots until they reach the ground
As a symbol of the Love for Jah that I n I have found
So that everwhere I go all of my people know
They’re not fighting alone
Cause when the wicked man sees I n I crown
He sees a tree he could never ever cut down
And when he hears our righteous and Iternal sound
He goes back underground
But I say to the wicked man
When will you change your evil ways
Lord I say
To the baldhead man
When will you learn to stop your fuss and fight
And live up in the truth and right
And join up with your brotherman and say
I would never give my money to a barbershop
I grow my lion’s mane according to the will of Jah
Cause I’m a natty dreadlock
I’n’I a Rasta
I’m a natty dreadlock
I knew a man who walked the streets in a suit and tie
With fear down in his heart and in his lowered eyes
He gave up Love for the pursuit of money
Sucking blood instead of drinking milk and honey
Working for the blackhearted establishment
Furthering the murdering of the innocent
He built an empire out of the blood of man
And turned his back on the Father’s hands
But he never realized his compromise until he reached the gates of Zion
Never tried to purify his heart until the judgement day
Now he sits in darkness and his memories they burn him up like fire
Waiting for the cool water of the Father to wash them away
So go ahead and give all the barberman and the clothes companies your hard
earned cash money
But I man no deal with vanity cause it keeps humanity from living free
Strictly roots and culture is all I need to achieve heartical livity
So keep your clippers from my head cause I’m a dready natural natty
I would never give my money to a barbershop
I grow my lion’s mane according to the will of Jah
Cause I’m a natty dreadlock
I’n’I a Rasta
I’m a natty dreadlock

(traduzione)

Non darei mai i miei soldi a un barbiere
Cresco la criniera del mio leone secondo la volontà di Jah
Perché sono un natty dreadlock
Non sono un rasta
Sono un natty dreadlock
L'uomo farà crescere le mie radici finché non raggiungeranno il suolo
Come simbolo dell'Amore per Jah che io n ho trovato
In modo che ovunque io vada, tutta la mia gente lo sa
Non stanno combattendo da soli
Perché quando l'uomo malvagio vede la mia corona
Vede un albero che non potrebbe mai abbattere
E quando sente il nostro suono giusto e eterno
Torna sottoterra
Ma dico al malvagio
Quando cambierai le tue abitudini malvagie
Signore, dico
All'uomo calvo
Quando imparerai a fermare il tuo trambusto e combattere
E vivi nella verità e nel diritto
E unisciti a tuo fratello e di'
Non darei mai i miei soldi a un barbiere
Cresco la criniera del mio leone secondo la volontà di Jah
Perché sono un natty dreadlock
Non sono un rasta
Sono un natty dreadlock
Conoscevo un uomo che camminava per le strade in giacca e cravatta
Con la paura nel cuore e negli occhi bassi
Ha rinunciato all'amore per la ricerca del denaro
Succhiare sangue invece di bere latte e miele
Lavorare per l'establishment dal cuore nero
Favorire l'omicidio di innocenti
Ha costruito un impero con il sangue dell'uomo
E ha voltato le spalle alle mani del Padre
Ma non ha mai realizzato il suo compromesso finché non ha raggiunto le porte di Sion
Non ha mai cercato di purificare il suo cuore fino al giorno del giudizio
Ora si siede nell'oscurità e i suoi ricordi lo bruciano come fuoco
Aspettando che l'acqua fresca del Padre li lavi via
Quindi vai avanti e dai il tuo duro a tutto il barbiere e le aziende di abbigliamento
guadagnato denaro contante
Ma non ho a che fare con la vanità perché impedisce all'umanità di vivere libera
Rigorosamente radici e cultura è tutto ciò di cui ho bisogno per ottenere una vita sincera
Quindi tieni i tuoi tagliaunghie dalla mia testa perché sono un natty naturale
Non darei mai i miei soldi a un barbiere
Cresco la criniera del mio leone secondo la volontà di Jah
Perché sono un natty dreadlock
Non sono un rasta
Sono un natty dreadlock