Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Mike Love

Let It Rain (originale)

Please Jah, let it rain
Let it wash all this wickedness away
So much sorrow, so much pain
Let the sun come out to shine another day
Please Jah, let it rain
And if our roots are strong we will remain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
In the beginning there was only Love
All was connected to the Most High above
Every creature lived in harmony
There was no language for the word enemy
All animals were equal under Jah sun
There was just enough food for everyone
There were no squabbles and no ego trips
There was no language for the word ownership
Then along came mankind, eager to prove his worth and his might
To conquer the land, conquer the seas, conquer the skies
A god in his own eyes
But be careful you build your house too high
Standing on your tiptoes trying to touch the sky, you’re gonna topple
Look how your foundation crumble
You had everything you could need, but you just couldn’t keep it simple
Please Jah, let it rain
Let it wash all this wickedness away
So much sorrow, so much pain
Let the sun come out to shine another day
Please Jah, let it rain
And if our roots are strong we will remain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
How long will we wait for humanity to come around
Is the gap too great to cross this divide and be reunited
I should have known it
I should have seen it coming creeping like a shadow on my heart,
hungry like a vampire
I should have felt it
Historically the signs were there for all to see, esoterically hidden in plain
sight
So gather your freedom and hold it tight, yeah we’re gonna live it up tonight
Follow me brother cause babylon never discover the treasure that we hold, oh no
How long will we wait, open the doors of Zion gate
We will suffer no more
Can’t you hear we knocking, knocking at your door
How long will we wait
Will we open the seventh and seal our fate
Is the gap too great, to cross this divide and be reunited
Cause they will never give up, 'til they sucked every last drop of blood from
out of our veins
So we got only one choice, listen closely to my voice, we got to take back our
freedom
Please Jah, let it rain
Let it wash all this wickedness away
So much sorrow, so much pain
Let the sun come out to shine another day
Please Jah, let it rain
And if our roots are strong we will remain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain

(traduzione)

Per favore Jah, lascia che piova
Lascia che lavi via tutta questa malvagità
Tanto dolore, tanto dolore
Lascia che il sole esca per splendere un altro giorno
Per favore Jah, lascia che piova
E se le nostre radici sono forti, rimarremo
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
All'inizio c'era solo l'Amore
Tutto era collegato all'Altissimo sopra
Ogni creatura viveva in armonia
Non c'era linguaggio per la parola nemico
Tutti gli animali erano uguali sotto il sole di Jah
C'era appena abbastanza cibo per tutti
Non ci sono stati battibecchi e nessun viaggio dell'ego
Non c'era lingua per la parola proprietà
Poi venne l'umanità, desiderosa di dimostrare il suo valore e la sua potenza
Per conquistare la terra, conquistare i mari, conquistare i cieli
Un dio ai suoi stessi occhi
Ma fai attenzione a costruire la tua casa troppo in alto
In piedi in punta di piedi cercando di toccare il cielo, cadrai
Guarda come si sgretolano le tue fondamenta
Avevi tutto ciò di cui avevi bisogno, ma non potevi mantenerlo semplice
Per favore Jah, lascia che piova
Lascia che lavi via tutta questa malvagità
Tanto dolore, tanto dolore
Lascia che il sole esca per splendere un altro giorno
Per favore Jah, lascia che piova
E se le nostre radici sono forti, rimarremo
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Per quanto tempo aspetteremo che l'umanità ritorni
Il divario è troppo grande per superare questo divario ed essere riuniti
Avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto vederlo arrivare strisciando come un'ombra sul mio cuore,
affamato come un vampiro
Avrei dovuto sentirlo
Storicamente i segni erano sotto gli occhi di tutti, esotericamente nascosti nella pianura
vista
Quindi raccogli la tua libertà e tienila stretta, sì, la vivremo fino a stanotte
Seguimi fratello perché Babilonia non scopre mai il tesoro che abbiamo, oh no
Per quanto tempo aspetteremo, apriamo le porte della porta di Sion
Non soffriremo più
Non senti che bussiamo, bussiamo alla tua porta
Quanto tempo aspetteremo
Apriremo il settimo e sigilleremo il nostro destino
Il divario è troppo grande per superare questo divario ed essere riuniti
Perché non si arrenderanno mai, finché non hanno succhiato fino all'ultima goccia di sangue
dalle nostre vene
Quindi abbiamo solo una scelta, ascolta attentamente la mia voce, dobbiamo riprenderci la nostra
libertà
Per favore Jah, lascia che piova
Lascia che lavi via tutta questa malvagità
Tanto dolore, tanto dolore
Lascia che il sole esca per splendere un altro giorno
Per favore Jah, lascia che piova
E se le nostre radici sono forti, rimarremo
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova