Traduzione del testo della canzone Let the Healing Begin - Mike Love

Let the Healing Begin (originale)

Let the healing begin
Open up and let the Love flow in
Let hope and joy come and destroy your suffering
Let the healing begin
Cause we’ve been down for so long in Babylon
Got to be strong
Time to move on
We can’t afford the rent no more
Beating our fists upon the door
Won’t take no more
Won’t stand here waiting
Contemplating on the shore
Cause we’re ready for some change
It’s time to rearrange
Things are getting so strange in this hour
Wicked men sit up in power while most cower
Choose to believe
To be deceived by these cowards
So Babylon I’m fading from your sight
Babylon I’m fading from your sight
Because I know it’s gonna be alright
If I give up this fight
And get some sleep tonight
Cause fighting never did solve anything
And Love is all that I man have to bring
Because I’d rather jump and dance and sing
And spend my time swimming
In Love everlasting
Cause if everything they say is true
Then there’s no hope for me
No hope for you too
So don’t you believe a single word they say
Cause they’re the ones who got us in this fix we’re in
Let the healing begin
Open up and let the Love flow in
Let hope and joy come and destroy your suffering
Let the healing begin
I have flown across to foreign lands
And seen the inequalities forced on my fellow man
I have witnessed things that in my heart I just can’t stand
And seen atrocities that have haunted me
I can’t overstand
Little children gone for weeks without a bite to eat
Grandmothers laboring
Broken blisters bloodied on their feet
People drinking sewer water cause they can’t get nothing clean
All innocent victims of this money machine
Every single word I say is true
But I got hope for me I got hope for you too
So don’t you believe a single word they say
Cause we’re the ones who come to fix this mess we’re in
Let the healing begin
Open up and let the Love flow in
Let hope and joy come and destroy your suffering
Let the healing begin

(traduzione)

Che la guarigione abbia inizio
Apriti e lascia che l'Amore fluisca
Lascia che la speranza e la gioia vengano e distruggano la tua sofferenza
Che la guarigione abbia inizio
Perché siamo stati giù per così tanto tempo a Babilonia
Devo essere forte
Ora di andare avanti
Non possiamo più permetterci l'affitto
Sbattere i pugni sulla porta
Non ci vorrà più
Non stare qui ad aspettare
Contemplando sulla riva
Perché siamo pronti per qualche cambiamento
È ora di riorganizzare
Le cose stanno diventando così strane in quest'ora
Gli uomini malvagi siedono al potere mentre la maggior parte si rannicchia
Scegli di credere
Essere ingannati da questi codardi
Quindi Babilonia sto scomparendo dalla tua vista
Babilonia sto scomparendo dalla tua vista
Perché so che andrà tutto bene
Se rinuncio a questa battaglia
E dormi un po' stanotte
Perché combattere non ha mai risolto nulla
E l'amore è tutto ciò che l'uomo deve portare
Perché preferisco saltare, ballare e cantare
E passo il mio tempo a nuotare
Innamorato eterno
Perché se tutto quello che dicono è vero
Allora non c'è speranza per me
Nessuna speranza anche per te
Quindi non credi a una sola parola che dicono
Perché sono quelli che ci hanno portato in questa soluzione in cui ci troviamo
Che la guarigione abbia inizio
Apriti e lascia che l'Amore fluisca
Lascia che la speranza e la gioia vengano e distruggano la tua sofferenza
Che la guarigione abbia inizio
Ho volato in terreno straniero
E ho visto le disuguaglianze imposte al mio compagno
Ho assistito a cose che nel mio cuore non riesco proprio a sopportare
E ho visto le atrocità che mi hanno perseguitato
Non riesco a superare
I bambini piccoli sono rimasti per settimane senza un boccone da mangiare
Nonne al lavoro
Vesciche rotte sanguinavano sui loro piedi
Le persone che bevono l'acqua delle fogne perché non riescono a pulire niente
Tutte vittime innocenti di questa macchina da soldi
Ogni singola parola che dico è vera
Ma ho speranza per me, ho speranza anche per te
Quindi non credi a una sola parola che dicono
Perché siamo noi a venire per sistemare questo pasticcio in cui ci troviamo
Che la guarigione abbia inizio
Apriti e lascia che l'Amore fluisca
Lascia che la speranza e la gioia vengano e distruggano la tua sofferenza
Che la guarigione abbia inizio