Traduzione del testo della canzone No Regrets - Mike Love

No Regrets (originale)

All this time will pass, into the past
So if you’re happy, then make each moment last, don’t hold nothing back
And if you’re suffering, remember it won’t last, get over it fast
Get back to living and giving Love
This life is just a test
I will remember, I will remember
This life ain’t over yet
So please remember, not to forget
Newborn babies cry, their very first tears, they are so hopeful
Great grandfathers die, after many years, it is a circle
Teenagers find Love, then screw it all up
They are so fearful, yet somehow invincible
This life is not a curse
But there will be hard times, and it will get worse
But always do your best
And always remember that you are blessed
Everywhere you go, plant seeds, Love will grow
But remember who you are
And if you travel far, remember your heart is where your home is
So if you travel to the stars, remember your heart
And you won’t be homeless or homesick at all
This life is just a test, with many failures and some success
But I will place my bets, and I will leave here with no regrets

(traduzione)

Tutto questo tempo passerà, nel passato
Quindi se sei felice, fai in modo che ogni momento duri, non trattenere nulla
E se soffri, ricorda che non durerà, superalo in fretta
Torna a vivere e a dare Amore
Questa vita è solo una prova
Ricorderò, ricorderò
Questa vita non è ancora finita
Quindi ricorda, per non dimenticare
I neonati piangono, le loro prime lacrime, sono così pieni di speranza
I bisnonni muoiono, dopo tanti anni, è un cerchio
Gli adolescenti trovano l'amore e poi rovinano tutto
Sono così timorosi, eppure in qualche modo invincibili
Questa vita non è una maledizione
Ma ci saranno tempi difficili e peggiorerà
Ma fai sempre del tuo meglio
E ricorda sempre che sei benedetto
Ovunque tu vada, pianta semi, l'Amore crescerà
Ma ricorda chi sei
E se viaggi lontano, ricorda che il tuo cuore è dove si trova la tua casa
Quindi, se viaggi verso le stelle, ricorda il tuo cuore
E non sarai affatto senzatetto o nostalgia di casa
Questa vita è solo una prova, con molti fallimenti e qualche successo
Ma piazzerò le mie scommesse e me ne andrò di qui senza rimpianti