Traduzione del testo della canzone I'm Ready - Mike Love

I'm Ready (originale)

Gone are the days of playing charades and telling stories by the campfire
These are the times when no one unwinds and the day that you die is when you
retire
And minimum wage is just what you’ll take, even at your age, just to get hired
They got you by the balls so when the boss calls you
You better come running
Pick up the slack and get off your ass and take out the trash little brother
And if you can’t there’s always someone who can and you’ll get the can brother
It’s a fucked up system
Got you by the throat again
Like a sheep in a pen
I don’t wanna be 75 years old
Still doing as I’m told
Flipping burgers at the McDonalds drive thru
Would you?
I wanna live where the ocean meets the sand and hand in hand we’ll be dancing
And I will be where the skyline meets the trees
Do as I please
Waste my days away
Hey brother what do you say
Lets go out and play
Cause every day is so precious
And all the money you spend don’t matter in the end when all your possessions
are crumbling to dust and pollution
Only an illusion
Never everlasting Love
Rise above and break the cycle
Take the control
Wake up your soul
So many of us afraid of it but what are we waiting for
Won’t you wake up your soul
I wanna live where the ocean meets the sand and hand in hand we’ll be dancing
And I will be where the skyline meets the trees
Do as I please
Waste my days away
Cause all this life that we lose along the way won’t fade to gray
Won’t be wasted
And all this Love that is living in our souls will overflow
Wash the pain away
I’m ready
I’m ready
For the rain to fall
For the flood to rise
To manifest all the wisdom left by my ancestors
I’m ready
For the rain to fall
For the flood to rise
To take the lead and sow the seeds of our future
I’m ready
For the rain to fall
For the flood to rise
For the sun to shine and realign all our hearts and spirits
I’m ready
For the rain to fall
For the flood to rise
To sing the song of my heart for all who will hear it
I’m ready

I'm Ready (traduzione)

Sono finiti i giorni in cui si recitavano sciarade e si raccontavano storie accanto al fuoco
Questi sono i momenti in cui nessuno si rilassa e il giorno in cui muori è quando tu
andare in pensione
E il salario minimo è proprio quello che ti prendi, anche alla tua età, solo per essere assunto
Ti hanno preso per le palle così quando il capo ti chiama
Faresti meglio a venire di corsa
Prendi il gioco e levati dal culo e porta fuori il fratellino della spazzatura
E se non puoi c'è sempre qualcuno che può e tu avrai il fratello di latta
È un sistema incasinato
Ti ho preso di nuovo per la gola
Come una pecora in un recinto
Non voglio avere 75 anni
Sto ancora facendo come mi è stato detto
Lanciare hamburger al McDonald's drive thru
Vorresti?
Voglio vivere dove l'oceano incontra la sabbia e mano nella mano balleremo
E io sarò dove lo skyline incontra gli alberi
Fai come mi piace
Spreca i miei giorni
Ehi fratello che ne dici
Usciamo e giochiamo
Perché ogni giorno è così prezioso
E tutti i soldi che spendi non contano alla fine quando tutti i tuoi beni
si stanno sgretolando in polvere e inquinamento
Solo un'illusione
Amore mai eterno
Alzati e interrompi il ciclo
Prendi il controllo
Sveglia la tua anima
Molti di noi ne hanno paura, ma cosa stiamo aspettando
Non svegli la tua anima?
Voglio vivere dove l'oceano incontra la sabbia e mano nella mano balleremo
E io sarò dove lo skyline incontra gli alberi
Fai come mi piace
Spreca i miei giorni
Perché tutta questa vita che perdiamo lungo la strada non svanirà in grigio
Non sarà sprecato
E tutto questo Amore che vive nelle nostre anime traboccherà
Lava via il dolore
Sono pronto
Sono pronto
Che la pioggia cada
Affinché l'alluvione si alzi
Per manifestare tutta la saggezza lasciata dai miei antenati
Sono pronto
Che la pioggia cada
Affinché l'alluvione si alzi
Per prendere l'iniziativa e seminare i semi del nostro futuro
Sono pronto
Che la pioggia cada
Affinché l'alluvione si alzi
Affinché il sole brilli e riallinei tutti i nostri cuori e spiriti
Sono pronto
Che la pioggia cada
Affinché l'alluvione si alzi
Cantare la canzone del mio cuore per tutti coloro che la ascolteranno
Sono pronto