Traduzione del testo della canzone Time to Wake Up - Mike Love

Time to Wake Up (originale)

Time to wake up
Its been so long you’re sleeping
You’ve been under a spell for far too long
Time to wake up
You’ve been far away dreaming
Thought you were in heaven but you were living in hell
This is the dawn of our return to a higher consciousness
We’re moving on to Mount Zion in the higher heights
No more will we moan and weep over this Babylon nonsense
We been sleeping but now our skin can feel the warmth of the light
Time to wake up
Its been so long you’re sleeping
You’ve been under a spell for far too long
Time to wake up
You’ve been far away dreaming
Thought you were in heaven but you were living in hell
So ask ye now and you shall be forgiven and the Kingdom of Jah shall be opened
to you
Righteousness is the path of the living and the wicked shall perish in the
sight of the pure and true
The time has come and we need to know
Are you ready for this revolution
The time has come now we got to go
So are you ready for this soul revelation
Time to wake up from your sleep and your slumbering
You’ve been under a spell for far too long
Inside of your heart there’s a storm that is thundering
But Love is breaking through and the clouds are giving way
Come out of the shadows
Step into the light
It’s time to show your face now
It’s time to see the light
Cause in between the sorrows
And in between the lies
I can see your true heart
I see it in your eyes
I stand on the edge of the never
Chanting to those who would pierce my soul
Saying I’m not afraid of forever
I am a part of the Greater Whole
Just a piece in the puzzle of Zion
Trying to find just where I belong
Come to gather up all Jah Jah’s children
We’re forwarding back to our one true home
So come out of the shadows
Step into the light
It’s time to show your face now
It’s time to see the light
Cause in between the sorrows
And in between the lies
I can see your true heart
I see it in your eyes
Open up the window the air is blowing thick
With stale lies force fed to us by mindless politicians
Servants to a beast invisible even to them
Our every waking moment lives within a half light
Blinded by the unseen seeds of oppression
Planted within the minds of generation after generation
But come listen brothers, come listen my sisters
We don’t have to hate them, no we don’t have to fear them
Cause for all chemical weapons, bio­engineered viruses, nuclear warheads and
Poisonous gasses
They don’t have no weapon that can kill a soul
And they don’t have no weapon that can kill Jah music
So open up the window, let Jah Love come pouring in
Open up the window, let Jah Love come pouring in (x5)
Time to wake up
Its been so long you’re sleeping
You’ve been under a spell for far too long
Time to wake up
You’ve been far away dreaming
Thought you were in heaven but you were living in hell
So ask ye now and you shall be forgiven and the Kingdom of Jah shall be opened
to you
Righteousness is the path of the living and the wicked shall perish in the
sight of the pure and true

Time to Wake Up (traduzione)

Ora di svegliarsi
È passato così tanto tempo che stai dormendo
Sei stato vittima di un incantesimo per troppo tempo
Ora di svegliarsi
Sei stato lontano a sognare
Pensavo di essere in paradiso ma vivevi all'inferno
Questa è l'alba del nostro ritorno a una coscienza superiore
Ci spostiamo sul Monte Zion nelle altezze più elevate
Non ci lamenteremo più e non piangeremo per queste sciocchezze di Babilonia
Abbiamo dormito, ma ora la nostra pelle può sentire il calore della luce
Ora di svegliarsi
È passato così tanto tempo che stai dormendo
Sei stato vittima di un incantesimo per troppo tempo
Ora di svegliarsi
Sei stato lontano a sognare
Pensavo di essere in paradiso ma vivevi all'inferno
Quindi chiedi a te ora e sarai perdonato e il regno di Jah sarà aperto
a te
La giustizia è il sentiero dei vivi e gli empi periranno nel
vista del puro e del vero
È giunto il momento e dobbiamo sapere
Sei pronto per questa rivoluzione
È giunto il momento, ora dobbiamo andare
Quindi sei pronto per questa rivelazione dell'anima
È ora di svegliarsi dal sonno e dal torpore
Sei stato vittima di un incantesimo per troppo tempo
Dentro il tuo cuore c'è una tempesta che tuona
Ma l'Amore sta irrompendo e le nuvole stanno cedendo
Esci dall'ombra
Entra nella luce
È ora di mostrare la tua faccia ora
È ora di vedere la luce
Causa tra i dolori
E tra le bugie
Riesco a vedere il tuo vero cuore
Lo vedo nei tuoi occhi
Sono sull'orlo del mai
Cantando a coloro che vorrebbero trafiggere la mia anima
Dire che non ho paura di per sempre
Sono una parte del Tutto Più Grande
Solo un pezzo nel puzzle di Sion
Sto cercando di trovare il luogo a cui appartengo
Vieni a raccogliere tutti i figli di Jah Jah
Stiamo tornando alla nostra vera casa
Quindi esci dall'ombra
Entra nella luce
È ora di mostrare la tua faccia ora
È ora di vedere la luce
Causa tra i dolori
E tra le bugie
Riesco a vedere il tuo vero cuore
Lo vedo nei tuoi occhi
Apri la finestra, l'aria soffia densa
Con bugie stantie ci vengono alimentate con la forza da politici senza cervello
Servi di una bestia invisibile anche a loro
Ogni nostro momento di veglia vive in una mezza luce
Accecato dai semi invisibili dell'oppressione
Piantato nella mente di generazione dopo generazione
Ma venite ad ascoltare fratelli, venite ad ascoltare le mie sorelle
Non dobbiamo odiarli, no non dobbiamo temerli
Causa di tutte le armi chimiche, virus bioingegnerizzati, testate nucleari e
Gas velenosi
Non hanno armi in grado di uccidere un'anima
E non hanno arma che possa uccidere la musica Jah
Quindi apri la finestra, lascia che Jah Love entri a fiotti
Apri la finestra, lascia che Jah Love entri a riversarsi (x5)
Ora di svegliarsi
È passato così tanto tempo che stai dormendo
Sei stato vittima di un incantesimo per troppo tempo
Ora di svegliarsi
Sei stato lontano a sognare
Pensavo di essere in paradiso ma vivevi all'inferno
Quindi chiedi a te ora e sarai perdonato e il regno di Jah sarà aperto
a te
La giustizia è il sentiero dei vivi e gli empi periranno nel
vista del puro e del vero