Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Mike Love

Forgive Me (originale)

Have you ever been misunderstood?
Have you ever been mistreated?
Have you ever run out of the words to say?
Have you ever really been okay?
Have you ever really been okay?
Cause this road that we’re traveling on,
so many places you can go wrong.
And this life that we’re living now is so beautiful
sometimes it’s so hard to go on.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.
Cause everybody makes mistakes sometimes.
Everybody gets sick of it all.
Everybody gets scared of themselves sometimes,
I’m going out of my mind.
Cause every time that I think of you all the words that I said,
like a sword, run me through.
And every step that I’m taking now
is like I’m walking on water
but I feel like a snow plow.
It’s hanging heavy on my heart,
like a chain that grows longer every moment that we’re apart.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.
This road that we’re traveling on,
so many places full of happy and sad songs.
But all I know is when I’m with you
all the pain disappears and I feel like I belong.
So take my heart in your healing hands,
help me along when I’m wrong,
make me a stronger man.
I’m at the front door on my knees, forgive me.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.

(traduzione)

Sei mai stato frainteso?
Sei mai stato maltrattato?
Hai mai esaurito le parole da dire?
Sei mai stato davvero bene?
Sei mai stato davvero bene?
Perché questa strada su cui stiamo viaggiando,
così tanti posti in cui puoi sbagliare.
E questa vita che stiamo vivendo ora è così bella
a volte è così difficile andare avanti.
Perdonami, perdonami, ti prego, perdonami.
Perché tutti a volte commettono errori.
Tutti si stancano di tutto.
Tutti hanno paura di se stessi a volte,
Sto andando fuori di testa.
Perché ogni volta che penso a te tutte le parole che ho detto,
come una spada, trafiggimi.
E ogni passo che sto facendo ora
è come se stessi camminando sull'acqua
ma mi sento come uno spazzaneve.
È appesa pesantemente al mio cuore,
come una catena che si allunga ogni momento in cui siamo separati.
Perdonami, perdonami, ti prego, perdonami.
Questa strada su cui stiamo viaggiando,
così tanti posti pieni di canzoni felici e tristi.
Ma tutto quello che so è quando sono con te
tutto il dolore scompare e mi sembra di appartenere.
Quindi prendi il mio cuore nelle tue mani guaritrici,
aiutami quando sbaglio,
rendimi un uomo più forte.
Sono alla porta d'ingresso in ginocchio, perdonami.
Perdonami, perdonami, per favore, perdonami.