Traduzione del testo della canzone A Montparnasse - Miossec

A Montparnasse (originale)

Tu m’as planté là sur le quai
Sans même te retourner
Sans même me demander
Si j’avais de quoi pour rentrer
Comme si rien avant n’avait compté
Comme si t’avais tout oublié
Comme rien ne s'était passé
Ma sale petite garce
Tu t’es coulée dans la foule
Comme si tu voulais t’y noyer
Comme nous autrefois dans la houle
Quand le vent nous protégeait
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
T 'avais tellement voulu
Y trouver ta place
Dans ces nuits d’euphories
Et ces petits matins dégueulasses
Alors je t’ai dit adieu
Même pas au revoir
De la honte plein les yeux
D’avoir perdu tout espoir
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
Mont … parnasse

(traduzione)

Mi hai lasciato lì sul molo
Senza nemmeno voltarsi indietro
Senza nemmeno chiedermelo
Se avessi qualcosa per andare a casa
Come niente prima importava
Come se avessi dimenticato tutto
Come se non fosse successo niente
La mia piccola puttana sporca
Sei scivolato tra la folla
Come se volessi affogarci dentro
Come noi una volta nel mare
Quando il vento ci ha protetto
Ti amo ti amo
ti amo comunque
Anche se mi hai lasciato sul bordo della Senna
Hai voluto così tanto
Trova il tuo posto lì
In queste notti di euforia
E quelle disgustose mattine
Quindi ti ho detto addio
Nemmeno addio
Occhi pieni di vergogna
Di aver perso ogni speranza
Ti amo ti amo
ti amo comunque
Anche se mi hai lasciato sul bordo della Senna
Ti amo ti amo
ti amo comunque
Anche se mi hai lasciato sul bordo della Senna
Monte... Parnaso