Traduzione del testo della canzone Des moments de plaisir - Miossec

Des moments de plaisir (originale)

Oh tu sais, j’ai parfois l’impression
De gâcher ma vie avec des nuits comme celle-là
Où tout ce qui se dit jamais ne se fera
Dis-moi si t’es mon ami ce que je fous encore là
Et même si demain mon haleine me trahit
Mes yeux n’mentiront pas
Quand j’rejoindrai la famille dans cet état
Je sais bien qu’on n’a qu’une vie
Et que la nuit compte double trois fois
On l’a tellement appris qu’on n’connaît plus que ça
Mais qu’est-ce qui nous manque
Qu’est-ce qui nous manque dis-le moi
Mais qu’est-ce qu’on cherche
Qu’est-ce qu’on cherche dans ces moments-là
Oh tu sais, j’ai parfois l’impression
De gâcher ma vie avec des nuits comme celle-là
A attendre une fille qui n’veut plus ce qu’elle a
Un homme, une voiture, une famille, et cetera
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir…

(traduzione)

Oh sai a volte mi sento come
Per sprecare la mia vita con notti come questa
Dove tutto ciò che è stato detto non sarà mai fatto
Dimmi se sei mio amico cosa ci faccio ancora qui
E anche se domani il mio respiro mi tradisce
I miei occhi non mentiranno
Quando mi unisco alla famiglia in questo stato
So che abbiamo solo una vita
E lascia che la notte conti due volte tre volte
L'abbiamo imparato così tanto che non ne sappiamo di più
Ma cosa ci perdiamo
Dimmi cosa ci stiamo perdendo
Ma cosa stiamo cercando
Cosa cerchiamo in questi momenti
Oh sai a volte mi sento come
Per sprecare la mia vita con notti come questa
Aspettando una ragazza che non vuole più quello che ha
Un uomo, una macchina, una famiglia, ecc
Momenti divertenti
Momenti divertenti
Momenti divertenti
Momenti divertenti...