Traduzione del testo della canzone Pourquoi? Parce Que! - Miossec

Pourquoi? Parce Que! (originale)

Pourquoi les chansons parlent-elles toujours d’amour
C’est un sujet inabordable
Pourquoi se toucher rend-t-il sourd
A-t-on des preuves irréfutables
Pourquoi faire les courses au Carrefour
Me rend l’humanité infréquentable
Pourquoi les fruits tombent-ils toujours
Quand on ne secoue pas l’arbre
Pourquoi ceux qui t’ont déjà fait l’amour
Ne me paraissent pas si désirables
Pourquoi suis-je devenu si lourd
Regarde je m’enfonce dans le sable
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Pourquoi les chansons parlent-elles toujours d’amour
C’est un sujet indécrottable
Pourquoi n’as-tu jamais crié au secours
Quand tu étais encore fréquentable
Pourquoi faut-il que je savoure
Tes larmes te rendent si désirable
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Pourquoi faut-il que tu coures
Après des hommes si vulnérables
Pourquoi t’ai-je donc fait un jour la cour
Mon sens de l’humour est lamentable

Pourquoi? Parce Que! (traduzione)

Perché le canzoni parlano sempre d'amore
È un argomento irrilevante.
Perché toccare ti rende sordo
Abbiamo prove inconfutabili
Perché fare acquisti da Carrefour
Mi rende un'umanità inavvicinabile
Perché i frutti cadono sempre
Quando non scuotiamo l'albero
Perché quelli che hanno già fatto l'amore con te
Non mi sembra così desiderabile
Perché sono diventato così pesante
Vedi, sto affondando nella sabbia
Come se non facessimo mai le domande giuste
Perché mai dovremmo avere le risposte giuste?
Come se non facessimo mai le domande giuste
Perché mai dovremmo avere le risposte giuste?
Perché le canzoni parlano sempre d'amore
È un argomento inconciliabile.
Perché non hai mai chiesto aiuto
Quando eri ancora frequente
Perché devo assaporare
Le tue lacrime ti rendono così desiderabile
Come se non facessimo mai le domande giuste
Perché mai dovremmo avere le risposte giuste?
Come se non facessimo mai le domande giuste
Perché mai dovremmo avere le risposte giuste?
Perché devi correre
Dopo uomini così vulnerabili
Perché mai ti ho corteggiato
Il mio senso dell'umorismo è terribile