Traduzione del testo della canzone La vieille - Miossec

La vieille (originale)

Si tu connais le désir qui va vite
Et qui dure longtemps
Je voudrais que tu m’y précipites
Du haut de tes quarante ans
L’histoire devait être écrite
Pour que tu sois si belle maintenant
Une vrai beauté à son zénith
Ca n’est jamais à 18 ans
Dis moi que fais-tu ensuite
Envisages-tu des jeunes gens
Qui devant toi s’effritent
Tellement décevants
Moi je serais ton parasite
Pour un bon moment
Moi je serais ton parasite
Pour un bon moment
Oh mon dieu je déconne
Avec de grandes personnes
Si tu connais le désir qui va vite
Et qui dure longtemps
Je voudrais que tu m’y précipites
Du haut de tes quarante ans
L’histoire devait être écrite
Pour que tu sois si belle maintenant
Une vrai beauté détruite
Y’a rien de plus émouvant
Oh mon dieu je déconne
Avec de grandes personnes

La vieille (traduzione)

Se conosci il desiderio che va veloce
E questo dura a lungo
Vorrei che mi portassi di fretta lì
Dall'alto dei tuoi quarant'anni
La storia doveva essere scritta
Per farti sembrare così bella ora
Una vera bellezza al suo apice
Non sono mai alle 18
Dimmi cosa fai dopo
Prevede i giovani
Chi di fronte a te si sta sgretolando
Così deludente
Sarei il tuo parassita
Per un buon tempo
Sarei il tuo parassita
Per un buon tempo
Oh mio dio sto scherzando
Con persone fantastiche
Se conosci il desiderio che va veloce
E questo dura a lungo
Vorrei che mi portassi di fretta lì
Dall'alto dei tuoi quarant'anni
La storia doveva essere scritta
Per farti sembrare così bella ora
Una vera bellezza distrutta
Non c'è niente di più commovente
Oh mio dio sto scherzando
Con persone fantastiche