Traduzione del testo della canzone Une fortune de mer - Miossec

Une fortune de mer (originale)

Une fortune de mer
Qui dérive dans les rouleaux
En fredonnant un air
Qui rappelle la douceur de tes mots
Une fortune de mer
Tout au large de Concarneau
Qui ne sait plus trop quoi faire
Pour que tu le remorques à nouveau
Une fortune de mer
Au beau milieu de l’Atlantique
Sur qui s’abat le tonnerre
La douleur est parfois magnifique
Une fortune de mer
Une épave sur les flots
Dis-moi à quoi ça sert
De m'être accroché à ta peau
Un homme qui récite des prières
Pour que tu reviennes à nouveau
J’aurais dû le faire avant-hier
Mais je n’ai pas su trouver les mots
Je t’ai perdue Esther
Et je me suis jeté dans les flots
Et j’ai rejoint la mer
Tout au large de Concarneau
Esther Esther Esther

(traduzione)

Una fortuna del mare
Che va alla deriva nei rotoli
Canticchiando una melodia
Che richiama la dolcezza delle tue parole
Una fortuna del mare
Tutto fuori Concarneau
Chi non sa più cosa fare
Per rimorchiarlo di nuovo
Una fortuna del mare
In mezzo all'Atlantico
Su chi cade il tuono
Il dolore a volte è bello
Una fortuna del mare
Un relitto sulle onde
Dimmi a cosa serve
Di aggrapparsi alla tua pelle
Un uomo che recita le preghiere
Per farti tornare di nuovo
Avrei dovuto farlo l'altro ieri
Ma non riuscivo a trovare le parole
Ti ho perso Ester
E mi sono buttato tra le onde
E ho raggiunto il mare
Tutto fuori Concarneau
Ester Ester Ester