Traduzione del testo della canzone Combien t'es beau, combien t'es belle - Miossec

Combien t'es beau, combien t'es belle (originale)

Elle a pourtant fait tout ce qu’elle a pu
Et même ce qu’elle ne voulait pas
Quand tu courrais la nuit la rue
Elle était toujours là
T’attendant à moitié nue
Murmurant ne t’en fait pas
On va reprendre le dessus
Combien t’es beau combien t’es belle
Mais tu ne voyais même plus
Les yeux qu’elle avait pour toi
Quand tu lui gueulais dessus
En racontant n’importe quoi
Et nous médisions entre nous
Qu’elle ne méritait pas ça
Que vous étiez si bon debout
Combien t’es beau combien t’es belle
Allez tu vois bien que tu ne tiens pas debout
Tu devrais rentrer chez toi
C’est pas en t’allumant comme un fou
Qu’elle te reviendra
Et comprends un peu qu’entre nous
On aurait tellement voulu être toi
Que nous regrettions le temps où
Combien t’es beau combien t’es belle

(traduzione)

Eppure ha fatto tutto il possibile
E anche quello che non voleva
Quando correvi per strada di notte
Lei era sempre lì
Ti aspetto mezza nuda
Sussurrando non ti preoccupare
Prenderemo il controllo
quanto sei bella quanto sei bella
Ma non potevi nemmeno più vedere
Gli occhi che aveva per te
Quando gli hai urlato contro
Dicendo qualsiasi cosa
E abbiamo spettegolato tra di noi
Che non si meritava questo
Che eri così bravo in piedi
quanto sei bella quanto sei bella
Dai, vedi che non sopporti
Dovresti andare a casa
Non ti sta eccitando come un matto
Che lei tornerà da te
E capisci un po' quello tra noi
Volevamo tanto essere te
Che ci rammarichiamo del tempo in cui
quanto sei bella quanto sei bella