Traduzione del testo della canzone Jésus au PMU - Miossec

Jésus au PMU (originale)

Oh Jésus, ne me fais plus le même coup que de la dernière fois
Oh Jésus, j’ai l’impression que je ne peux plus compter sur toi
Oh Jésus, prends-moi encore une fois entre tes bras
Oh Jésus, j’en ai plus qu’assez de mon chemin de croix
Et que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du P.M.U
Et que tremble la Terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et qu’arrive enfin l’Apocalypse
Pourvu que ça tombe enfin sur les bons chiffres
Oh Jésus, je n' tombe jamais sur le bon cheval
Oh Jésus, je me demande ce que j’ai bien pu faire de mal
Oh Jésus, ne trouves-tu pas ça anormal?
Oh Jésus, ne te fais plus jamais porter pâle
Et que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du P.M.U
Et que tremble la Terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et triomphe alors le Mal
Et que je devienne enfin un peu moins sale
Oh Jésus, je ne tombe jamais sur le bon numéro
Oh Jésus, j’ai l’impression d'être devenu un moins que zéro
Et que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du P.M.U
Et que tremble la Terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et qu’arrive enfin l’Apocalypse
Pourvu que ça tombe enfin sur les bons chiffres
Et que triomphe alors le Mal
Et que je devienne enfin un peu moins sale
Et que tremble la Terre

(traduzione)

Oh Gesù, non farmi lo stesso dell'ultima volta
Oh Gesù, mi sento come se non potessi più contare su di te
O Gesù, prendimi ancora una volta tra le tue braccia
O Gesù, ne ho abbastanza della mia via crucis
E lascia che il fulmine cada su di me
Anche nel mezzo del P.M.U
E la Terra trema
Possa io essere un vincitore negli ultimi
E finalmente arriva l'Apocalisse
A patto che finalmente cada sui numeri giusti
O Gesù, non cado mai sul cavallo giusto
Oh Gesù, mi chiedo cosa ho fatto di sbagliato
Oh Gesù, non lo trovi anormale?
O Gesù, non chiamarti mai più malato
E lascia che il fulmine cada su di me
Anche nel mezzo del P.M.U
E la Terra trema
Possa io essere un vincitore negli ultimi
E poi trionfare sul Male
E finalmente mi sporcherò un po' meno
Oh Gesù, non ho mai il numero giusto
Oh Gesù, mi sento come se fossi diventato meno di zero
E lascia che il fulmine cada su di me
Anche nel mezzo del P.M.U
E la Terra trema
Possa io essere un vincitore negli ultimi
E finalmente arriva l'Apocalisse
A patto che finalmente cada sui numeri giusti
E poi che il Male trionfi
E finalmente mi sporcherò un po' meno
E la Terra trema