Traduzione del testo della canzone Neige - Miossec

Neige (originale)

Cette année la neige devrait tomber plus tôt
On la voit déjà au sommet des cimes
Cette nuit des frissons ont parcouru ta peau
Et dans mon corps tant d’adrénaline
Qu’on a pris peur de se lever trop tôt
Et de voir que plus rien n’est sublime
On n’a pourtant touché que nos peaux
Ce n’est d’habitude qu’une simple routine
Je crois que je suis l’homme qu’il te faut
Il ne faudrait pas qu’un jour je t’assassine
Laisse-moi encore toucher ta peau
Je ne veux pas que tu sois ma prochaine victime
On est monté cette nuit si haut
Qu’on a pu voir le fond de l’abîme
On est monté cette nuit si haut
Qu’on a pu voir le fond de l’abîme
Cela nous a paru soudain si beau
Cette année la neige devrait tomber plus tôt
Cette nuit il ne pleut pas il bruine
Je me suis levé pour tirer les rideaux
Pour ne plus redescendre au fond de la mine
Cette année la neige devrait tomber plus tôt
On la voit déjà au sommet des cimes
On est monté cette nuit si haut
Qu’on a pu voir le fond de l’abîme
On est monté cette nuit si haut
Qu’on a pu voir le fond de l’abîme
Cela nous a paru soudain si beau

(traduzione)

Quest'anno la neve dovrebbe cadere prima
Lo vediamo già in cima alle cime
Quella notte i brividi ti attraversarono la pelle
E nel mio corpo tanta adrenalina
Che avevamo paura di alzarci troppo presto
E vedere che niente è più sublime
Abbiamo solo toccato la nostra pelle
Di solito è solo una routine
Credo di essere l'uomo giusto per te
Non dovrei un giorno ucciderti
Fammi toccare di nuovo la tua pelle
Non voglio che tu sia la mia prossima vittima
Siamo saliti così in alto la scorsa notte
Che potessimo vedere il fondo dell'abisso
Siamo saliti così in alto la scorsa notte
Che potessimo vedere il fondo dell'abisso
All'improvviso ci è sembrato così bello
Quest'anno la neve dovrebbe cadere prima
Stanotte non piove pioviggina
Mi sono alzato per tirare le tende
Per non tornare mai più in fondo alla miniera
Quest'anno la neve dovrebbe cadere prima
Lo vediamo già in cima alle cime
Siamo saliti così in alto la scorsa notte
Che potessimo vedere il fondo dell'abisso
Siamo saliti così in alto la scorsa notte
Che potessimo vedere il fondo dell'abisso
All'improvviso ci è sembrato così bello