Traduzione del testo della canzone Grandir - Miossec

Grandir (originale)

CTous les bons moments que tu rates
Tu verrais comme il a grandi
Il ne marche plus à quatre pattes
Tu verrais comme il me sourit
Tu ne crois donc pas que tu te déboîtes
T’as perdu le nord égaré le midi
Tu sais aujourd’hui ce qui me frappe
C’est que je te plains mon pauvre ami
T’as tellement peur que ça soit bien
T’as tellement peur que ça s’arrête
T’as tellement peur de croire au bien
T’as tellement peur de la défaite
Regarde un peu comme le temps se gâte
Quand je t’ai connu t'étais plein de vie
Et regarde-moi comme tu te détraques
Si tu voyais comme il a grandi
Toi, du moment que l’on se tache
C’est que l’on est encore en vie
Alors tu t'éloignes tu te détaches
Ton seul bonheur c'était ici
T’as tellement peur que ça soit bien
T’as tellement peur que ça s’arrête
Que tu te contentes de trois fois rien
T’es vraiment pas doué pour la fête

Grandir (traduzione)

Tutti i bei momenti che ti mancano
Vedresti come è cresciuto
Non cammina più a quattro zampe
Vedresti come mi sorride
Quindi non pensi che stai cadendo a pezzi
Hai perso il nord, hai perso il mezzogiorno
Sai oggi cosa mi colpisce
È che ho pietà di te, mio ​​povero amico
Hai così paura che sia buono
Hai così paura che finisca
Hai così paura di credere nel bene
Hai così paura della sconfitta
Sembra quasi che il tempo stia rovinando
Quando ti ho incontrato eri pieno di vita
E guardami come vai in tilt
Se hai visto come è cresciuto
Tu, finché ci macchiamo
È che siamo ancora vivi
Quindi ti allontani, ti allontani
La tua unica felicità era qui
Hai così paura che sia buono
Hai così paura che finisca
Che ti accontenti del quasi nulla
Non sei proprio bravo a festeggiare