Traduzione del testo della canzone Loin de la foule - Miossec

Loin de la foule (originale)

De peur que tout s'écroule
Je n’ai rien dit
Je n’ai rien fait
Je me suis coulé dans le moule
J’ai étouffé tous mes soupirs
J’ai même retenu mon souffle
Pour ne plus te voir t’envoler
De peur que tout s'écroule
J’ai fracassé tous mes regrets
Enseveli mes souvenirs
Pour ne plus te voir partir
Pour ne plus te voir t’enfuir
De peur que tout s'écroule
J’ai tenté de m’effacer
Essayé de me raturer
Je me suis même aspiré
Bien avant d'être balayé
Devant la porte d’entrée
Je me suis anéanti sans un seul mot d’esprit
J’ai si bien joué mon rôle que personne n’a trouvé ça drôle
Je me suis noyé dans le canapé avec ma bière comme seule bouée
Je suis devenu le cheval couché qui ne peut plus se relever
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait

(traduzione)

Affinché tutto vada in pezzi
non ho detto nulla
Io non ho fatto niente
Mi sono gettato nello stampo
Ho soffocato tutti i miei sospiri
Ho anche trattenuto il respiro
Per non vederti mai volare via
Affinché tutto vada in pezzi
Ho distrutto tutti i miei rimpianti
Ha seppellito i miei ricordi
Per non vederti mai andare
Per non vederti mai scappare
Affinché tutto vada in pezzi
Ho provato a cancellarmi
Ho cercato di cancellarmi
Mi sono anche succhiato
Molto prima di essere spazzato via
Davanti alla porta d'ingresso
Mi sono annientato senza un solo spirito
Ho interpretato il mio ruolo così bene che nessuno l'ha trovato divertente
Sono annegato nel divano con la mia birra come unica boa
Sono diventato il cavallo bugiardo che non riesce a rialzarsi
Ho fatto così tanto
Ho fatto così tanto
Ho fatto così tanto
Ho fatto così tanto
Ho fatto così tanto
Ho fatto così tanto
Ho fatto così tanto
Ho fatto così tanto