Traduzione del testo della canzone Gilles - Miossec

Gilles (originale)

C’est vrai que tu ne fais pas de manières
Quand il s’agit de s’esquinter
De fricoter avec l’enfer
Comme si de rien n'était
Car tu tiens tellement à te perdre
Pour ne plus te retrouver
Mais aussi pour te déplaire
Pour enfin t'étonner
Mais tu as voulu rendre
Tout ce que la vie t’avait prêté
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
Une bouche, un coeur, quelques membres
Car tu es beaucoup trop tendre
Pour être vraiment civilisé
Tu préfères te faire prendre
Pour un parfait cinglé
On prend tout ce qui est bon à prendre
Du moment que c’est mauvais
Et que ça peut te suspendre
A un fil qui a laché
Mais tu as voulu rendre
Tout ce que la vie t’avait prêté
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
De janvier à décembre
Pour quelques années
Mais tu as voulu t'étendre
Pour enfin décoller
Car jamais l’enfer ne rend
Ce qu’on lui a prêter
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
De janvier à décembre
Pour quelques années
De janvier à décembre

Gilles (traduzione)

È vero che non hai buone maniere
Quando si tratta di rallentare
Per pasticciare con l'inferno
Come se non fosse mai successo niente
Perché vuoi perderti così tanto
Per non ritrovarti mai più
Ma anche per dispiacerti
Per sorprenderti finalmente
Ma tu volevi restituire
Tutto ciò che la vita ti ha prestato
Una bocca, un cuore, poche membra
Siamo tutti a noleggio
Una bocca, un cuore, poche membra
Perché sei troppo tenero
Per essere veramente civili
Preferiresti farti prendere
Per un crackpot perfetto
Prendiamo tutto ciò che è buono da prendere
Finché è brutto
E può sospenderti
Ha un filo allentato
Ma tu volevi restituire
Tutto ciò che la vita ti ha prestato
Una bocca, un cuore, poche membra
Siamo tutti a noleggio
Da gennaio a dicembre
Per un po 'di anni
Ma volevi allungarti
Per decollare finalmente
Perché l'inferno non si arrende mai
Quello che gli abbiamo prestato
Una bocca, un cuore, poche membra
Siamo tutti a noleggio
Da gennaio a dicembre
Per un po 'di anni
Da gennaio a dicembre