Traduzione del testo della canzone Dom-Tom - Miossec

Dom-Tom (originale)

C’est vraiment ici que je voulais finir
Sous un soleil qui n’en finit pas
Ici je deviens l’homme que j’aurais voulu devenir
Et à vrai dire je ne crois pas qu’il te plaira
Il passe son temps à réinventer ses souvenirs
Même si au fond de lui il ne t’oublie pas
Même s’il essaie jour après jour de s’endurcir
De ne plus avoir le cœur au bout des doigts
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on aurait pu devenir
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on n’a jamais su se dire
Ici on oublie tout tout même l’avenir
C’est un endroit où l’on ne se retrouve pas
C’est un bon endroit pour ceux qui aiment s’enfuir
Ici du passé on en fait un feu de bois
Où les souvenirs peuvent aller se faire cuire
Sous un soleil qui n’en finit pas
Cette année le cyclone est encore long à venir
Et toi dis-moi est-ce que tu reviendras?
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on aurait pu devenir
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on n’a jamais su se dire
Au nom des hommes qui ne pensent qu'à s’enfuir

Dom-Tom (traduzione)

Questo è davvero il punto in cui volevo finire
Sotto un sole infinito
Qui divento l'uomo che volevo diventare
E ad essere sincero non credo che ti piacerà
Trascorre il suo tempo reinventando i suoi ricordi
Anche se in fondo non ti dimentica
Anche se cerca giorno dopo giorno di rafforzarsi
Per non avere più il cuore a portata di mano
In ricordo delle nostre lacrime in nome di tutte le nostre risate
In nome di tutto ciò che avremmo potuto diventare
In ricordo delle nostre lacrime in nome di tutte le nostre risate
In nome di tutto non ci siamo mai saputo dire
Qui dimentichiamo tutto anche il futuro
È un posto dove non ci si incontra
È un buon posto per coloro a cui piace scappare
Qui dal passato ne facciamo un fuoco di legna
Dove i ricordi possono andare a cucinare
Sotto un sole infinito
Quest'anno il ciclone è ancora lungo
E mi dici tornerai?
In ricordo delle nostre lacrime in nome di tutte le nostre risate
In nome di tutto ciò che avremmo potuto diventare
In ricordo delle nostre lacrime in nome di tutte le nostre risate
In nome di tutto non ci siamo mai saputo dire
In nome di uomini che pensano solo a scappare