Traduzione del testo della canzone Regarde un peu la France - Miossec

Regarde un peu la France (originale)

Je t’en prie fais moi confiance
Encore cinq secondes, encore une heure
Même si je merde en permanence
Ça ira peut-être mieux ailleurs
Car je serai en permanence
Ton angélique enfant de chœur
La coupe aux lèvres de préférence
Le poitrail nu, tire en plein cœur
Regarde-moi sans défiance
Sans coup de sonde, sans froideur
Oh ma belle innocence
Qui avance à coups de cutter
Même si c’est la crise en permanence
Et que nous sommes complètement chômeurs
On trouvera la solution je pense
Allez avance, n’aie pas peur
C’est au fond de tes yeux
C’est au fond de tes yeux
Regarde un peu la France
C’est magnifique non, toute cette torpeur
Tous ces anciens de l’adolescence
Immobiles devant Pasqua l’horreur
C’est au fond de tes yeux
C’est au fond de tes yeux
Que je foutrai le feu
Que je foutrai le feu
Et l’on aura si chaud tous les deux
Qu’on dira merde au bon Dieu
Et surtout à Jean Paul II
Et surtout à Jean Paul II

(traduzione)

Ti prego, credimi
Altri cinque secondi, un'altra ora
Anche se scopo costantemente
Potrebbe essere meglio da qualche altra parte
Perché sarò per sempre
Il tuo chierichetto angelico
Il taglio labbra preferito
Petto nudo, spara dritto al cuore
Guardami senza diffidenza
Senza suono, senza freddezza
Oh mia bella innocenza
Chi avanza con colpi di taglierino
Anche se è la crisi permanente
E siamo completamente disoccupati
Troveremo la soluzione credo
Dai, non aver paura
È nel profondo dei tuoi occhi
È nel profondo dei tuoi occhi
Dai un'occhiata alla Francia
È magnifico, no, tutto questo torpore
Tutti quei vecchi ragazzi
Immobile davanti a Pasqua l'orrore
È nel profondo dei tuoi occhi
È nel profondo dei tuoi occhi
Che appiccherò il fuoco
Che appiccherò il fuoco
E saremo entrambi così sexy
Che diremo cazzate al buon Dio
E soprattutto a Giovanni Paolo II
E soprattutto a Giovanni Paolo II