Traduzione del testo della canzone Tendre S - Miossec

Tendre S (originale)

Ma très chère et tendre S
Ce n’est pas par paresse
Si mes lettres vous paraissent
Ecrites comme on blesse
Serait-ce que le bonheur ne finit pas par S
Je vous le confie et même vous le confesse
Ma tendre S ma tendre S
Vous savez ce n’est pas par faiblesse
Si certains de mes faits vous blessent
Mais il ne faut croire mes caresses
Qui mentent comme elles respirent car est-ce
Possible d'éprouver aujourd’hui de la tendresse
Amicalement et de façon chevaleresque
J’embrasse votre joli front ma tendre S
Si depuis quelques temps je vous délaisse
C’est que de vous rien il ne reste
Hormis une paire de bas des laisses
La fessée n’aura duré que le temps d’une messe
Trois nuits deux jours mais est-ce
Encore possible de nourrir de l’allégresse
Le goût du gras très peu pour moi je le confesse
Je suis plutôt du genre cuisses qu’on fesse
Cuisses qu’on fesse ma tendre S
Est-ce que le bonheur ne finit pas par S
Je vous le confie et même vous le confesse
Amicalement et de façon chevaleresque
J’embrasse votre joli front ma tendre S
Ma tendre S ma tendre S

Tendre S (traduzione)

Mia carissima e tenera S
Non è per pigrizia
Se le mie lettere ti sembrano
Scritto come facciamo male
Potrebbe essere che la felicità non finisca a S
Te lo affido e te lo confesso anche
La mia dolce S la mia dolce S
Sai che non è per debolezza
Se alcuni dei miei fatti ti feriscono
Ma non credere alle mie carezze
Che mentono mentre respirano perché è così
È possibile provare tenerezza oggi
Amichevole e cavalleresco
Bacio la tua bella fronte mia dolce S
Se per qualche tempo ti abbandono
È quello di te che non resta niente
A parte un paio di guinzagli bassi
La sculacciata durò solo il tempo di una messa
Tre notti due giorni, ma è così
È ancora possibile alimentare la gioia
Il sapore del grasso molto poco per me lo confesso
Sono più un tipo che sculaccia le cosce
Le cosce sculacciano la mia tenera S
La felicità non finisce a S
Te lo affido e te lo confesso anche
Amichevole e cavalleresco
Bacio la tua bella fronte mia dolce S
La mia dolce S la mia dolce S