Traduzione del testo della canzone It's Beginning to Feel Like Love - Mis-Teeq

It's Beginning to Feel Like Love (originale)

When we met I was a shy kinda girl
I had no worries
Not a care in the world
You take me places I would never have dreamed
And now I’m losing all control so it seems
I’m so glad I found you
I can hardly get to sleep
You’re in my mind it’s getting deep
That first stage clue
I’m crazy for you
When feelings start to show
When my body tells me so
I know it’s true
It’s beginning to feel like
Beginning to feel like love
Like the sun on my skin on a hot summer day
Like a song in my head that won’t go away
Like a smile on my face coz you make me happy
Ohhhh
Everyday feels special just like the first
You caught me by suprise
I thought love would hurt
I’m ready for whatever you got to give
And I’m not looking back no more I wanna live
And I’m so glad I found you
Bridge
Baby now I’m loving you
(I love)
I know what I gotta do
There ain’t no life here without you
I’ll build my whole world around you
So now I make you a promise
Stay true be faithful and honest
Let’s take this journey together
For worse or for better
Chorus repeat to end
Outro 3x
Can’t run can’t hide feels right how I’m loving you

It's Beginning to Feel Like Love (traduzione)

Quando ci siamo incontrati ero una ragazza timida
Non ho avuto preoccupazioni
Non è una cura nel mondo
Mi porti in posti che non avrei mai sognato
E ora sto perdendo il controllo, quindi sembra
Sono così felice di averti trovato
Riesco a malapena ad addormentarmi
Sei nella mia mente che sta diventando profondo
Quell'indizio del primo stadio
Sono pazzo di te
Quando i sentimenti iniziano a manifestarsi
Quando il mio corpo me lo dice
So che è vero
Sta iniziando a sentirsi come
Inizio a sentire amore
Come il sole sulla mia pelle in una calda giornata estiva
Come una canzone nella mia testa che non se ne va
Come un sorriso sul mio viso perché mi rendi felice
Ohhhh
Ogni giorno sembra speciale proprio come il primo
Mi hai colto di sorpresa
Pensavo che l'amore avrebbe fatto male
Sono pronto per qualunque cosa tu abbia da dare
E non guardo più indietro voglio vivere
E sono così felice di averti trovato
Ponte
Tesoro ora ti amo
(Io amo)
So cosa devo fare
Non c'è vita qui senza di te
Costruirò il mio intero mondo intorno a te
Quindi ora ti faccio una promessa
Rimani fedele, sii fedele e onesto
Facciamo questo viaggio insieme
In peggio o in meglio
Il ritornello si ripete fino alla fine
Outro 3x
Non posso correre, non posso nascondere, mi sembra giusto per come ti amo