Traduzione del testo della canzone Roll On - Mis-Teeq

Roll On (originale)

Here we go with the one Blacksmith
Ayo, and away we go
You’re gonna get your roll on
Here we go again, all, all, all night long (oh yeah)
Enter, check, check
It’s been a long week
And we’ve been working our booties off
Sometimes it all gets to you and it’s just too much
Gonna hook us up a potion
Guaranteed to bring some fun
With good friends, with some music
Head out to the club and roll on
It’s Friday and you just got paid
And Monday is a holiday
You know you need to get away
So grab your boo and get your roll on
Let me hear my fellas say
But let me hear my ladies say
So turn your speakers up and roll on
Here we go another night
Out on the town, we gettin' down
Havin' fun, stayin' young
The whole entourage has arrived
Here on the scene, know what I mean?
When I say this world’s mine
Just sit back and ride
So turn your speakers up and roll on
It’s Friday and you just got paid
And Monday is a holiday
You know you need to get away
So grab your boo and get your roll on
Let me hear my fellas say
But let me hear my ladies say
So turn your speakers up and roll on
Roll on, roll, roll on, roll on, roll on
So grab your boo and get your roll on
Roll on, roll, roll on, roll on, roll on
So turn your speakers up
Let’s take it to the floor
What are you waitin' for?
The party’s jumpin', now
We’re gonna show you how
We like it, we like it
We really, really like it
So turn your speakers up and roll on
It’s Friday and you just got paid
And Monday is a holiday
You know you need to get away
So grab your boo and get your roll on
Let me hear my fellas say
But let me hear my ladies say
So turn your speakers up
Yo, yo
So here we go again with Mis-Teeq's flow
What are you waiting for, the crowd say «Bo!»
Feel the vibe within your mind, within your soul
Move your body, body ready to roll
And I said, Monday to Friday the work takes its toll
Here comes the weekend 'cause we make mad dough
Another dolla let me holler, let me grow
'Cause in life what you reap’s what you sow
And roll on
It’s Friday and you just got paid
And Monday is a holiday
You know you need to get away
So grab your boo and get your roll on
Let me hear my fellas say
But let me hear my ladies say
So turn your speakers up and roll on
It’s Friday and you just got paid
And Monday is a holiday
You know you need to get away
So grab your boo and get your roll on
Let me hear my fellas say
But let me hear my ladies say
So turn your speakers up and roll on
Roll on, roll, roll on, roll on, roll on
So grab your boo and get your roll on
Roll on, roll, roll on, roll on, roll on
So turn your speakers up and roll on
Blacksmith, Mis-Teeq
I’ll make a make you move your feet
With the styles unique

(traduzione)

Eccoci con l'unico fabbro
Ayo, e via
Ti darai da fare
Eccoci di nuovo, tutti, tutti, tutta la notte (oh sì)
Entra, controlla, controlla
È stata una lunga settimana
E abbiamo lavorato sui nostri stivaletti
A volte ti arriva tutto ed è semplicemente troppo
Ci collegheremo una pozione
Garantito per portare un po' di divertimento
Con buoni amici, con un po' di musica
Vai al club e vai avanti
È venerdì e sei appena stato pagato
E il lunedì è una festa
Sai che devi scappare
Quindi prendi il tuo fischio e dai il via
Fammi sentire dire i miei ragazzi
Ma fammi sentire dire le mie donne
Quindi alza gli altoparlanti e accendi
Eccoci un'altra notte
Fuori in città, scendiamo
Divertirsi, rimanere giovane
L'intero entourage è arrivato
Qui sulla scena, capisci cosa intendo?
Quando dico che questo mondo è mio
Siediti e guida
Quindi alza gli altoparlanti e accendi
È venerdì e sei appena stato pagato
E il lunedì è una festa
Sai che devi scappare
Quindi prendi il tuo fischio e dai il via
Fammi sentire dire i miei ragazzi
Ma fammi sentire dire le mie donne
Quindi alza gli altoparlanti e accendi
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Quindi prendi il tuo fischio e dai il via
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Quindi alza gli altoparlanti
Portiamolo in pista
Cosa stai aspettando?
La festa sta saltando, ora
Ti mostreremo come
Ci piace, ci piace
Ci piace davvero molto
Quindi alza gli altoparlanti e accendi
È venerdì e sei appena stato pagato
E il lunedì è una festa
Sai che devi scappare
Quindi prendi il tuo fischio e dai il via
Fammi sentire dire i miei ragazzi
Ma fammi sentire dire le mie donne
Quindi alza gli altoparlanti
Ehi, ehi
Quindi eccoci di nuovo con il flusso di Mis-Teeq
Cosa aspetti, la folla dice «Bo!»
Senti l'atmosfera nella tua mente, nella tua anima
Muovi il tuo corpo, il corpo pronto a rotolare
E ho detto, dal lunedì al venerdì il lavoro ha il suo pedaggio
Arriva il fine settimana perché facciamo pasta pazza
Un'altra bambola lasciami urlare, lasciami crescere
Perché nella vita ciò che raccogli è ciò che semini
E vai avanti
È venerdì e sei appena stato pagato
E il lunedì è una festa
Sai che devi scappare
Quindi prendi il tuo fischio e dai il via
Fammi sentire dire i miei ragazzi
Ma fammi sentire dire le mie donne
Quindi alza gli altoparlanti e accendi
È venerdì e sei appena stato pagato
E il lunedì è una festa
Sai che devi scappare
Quindi prendi il tuo fischio e dai il via
Fammi sentire dire i miei ragazzi
Ma fammi sentire dire le mie donne
Quindi alza gli altoparlanti e accendi
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Quindi prendi il tuo fischio e dai il via
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Quindi alza gli altoparlanti e accendi
Fabbro, Mis-Teeq
Ti farò far muovere i piedi
Con gli stili unici