Traduzione del testo della canzone Nitro - Mis-Teeq

Nitro (originale)

Yo, it’s the year of 2003
Mis-Teeq and JD are on the track
It’s a brand new song, ha!
JD, Mis-Teeq are coming back strong, yo!
Are you ready for a brand new track?
Ha!
It’s a brand new day, so make way for the the the ladies, ha!
So where you been where you gone?
Since July I’ve beeen round the world 50 times
So tell me where’s the action?
I’m feeling Miami, cruising down Ocean Drive
So tell me what have you learnt?
I’ve learnt to just keep my cool and let it ride
So tell me when’s it your turn?
2003 we’re gonna blow your mind
Mis-Teeq's gonna show ya, got something for ya
Coming to destroy ya
We got a little something gonna blow ya mind
We ain’t gonna bore, coming back on tour
Lots of funky melodies you’re gonna like for sure
Newsflash, newsflash, We’re back, we’re back
Mis-Teeq with another hot track
Put on ya seat belt, green light, go, Accelerate blow like Nitro
New rhymes, new rhymes
New times, new times and we’re still lickin' on both sides
Put on ya seat belt, green light, go, accelerate blow like Nitro
So whats’s next on your cards?
Back to the UK gonna rip up the charts
They didn’t think it would last!
No media hype’s gonna fear me and my girls apart
Did the fame change your heart?
I remained the same grounded from the start
You’re coming back with a blast!
2003 we’re gonna blow the spot
Bridge, Chorus
Rap
I think you will find that we are one of a kind
We are the missus divine, we’re gonna tickle ya spine
Like freud resurrected play with ya mind
We feed you the nourishment your body can’t find
Mis-Teeq's back with the flow
Are you ready for the sound that we bring say so
Ready for the songs that we’ve wrote say yo
Ready for the launch of a brand new flow!
1,2,3,4 we’re bringing flavours that you’ve never heard before
3 women MCs ya know we’re breaking down ya doors
Be in the studio from dusk till dawn and when the sun rises
Straight to the moon the children be singing
The Mis-Teeq songs then the damage is done
We’re feeling good you know we’re second to none, yo
We’re gonna bring ya some new action
You’ll see you’re in for a treat
JD and Mis-Teeq bringing you some brand new flavours
Repeat to end

Nitro (traduzione)

Yo, è l'anno del 2003
Mis-Teeq e JD sono in pista
È una canzone nuova di zecca, ah!
JD, i Mis-Teeq stanno tornando forte, yo!
Sei pronto per una traccia nuova di zecca?
Ah!
È un giorno nuovo di zecca, quindi fai spazio alle donne, ah!
Allora, dove sei stato dove sei andato?
Da luglio ho fatto il giro del mondo 50 volte
Allora dimmi dov'è l'azione?
Mi sento Miami, navigando lungo Ocean Drive
Allora dimmi cosa hai imparato?
Ho imparato a mantenere la calma e a lasciarla andare
Allora dimmi quando tocca a te?
2003 ti lasceremo a bocca aperta
Mis-Teeq ti mostrerà, ha qualcosa per te
Venendo a distruggerti
Abbiamo qualcosa che ti lascerà a bocca aperta
Non ci annoieremo, tornare in tour
Molte melodie funky ti piaceranno di sicuro
Newsflash, newsflash, siamo tornati, siamo tornati
Mis-Teeq con un'altra pista calda
Mettiti la cintura di sicurezza, semaforo verde, vai, accelera il colpo come Nitro
Nuove rime, nuove rime
Nuovi tempi, nuovi tempi e stiamo ancora leccando su entrambi i lati
Mettiti la cintura di sicurezza, semaforo verde, vai, accelera il colpo come Nitro
Allora qual è il prossimo passo sulle tue carte?
Il ritorno nel Regno Unito strapperà le classifiche
Non pensavano che sarebbe durato!
Nessun clamore mediatico avrà paura di me e delle mie ragazze separate
La fama ti ha cambiato il cuore?
Sono rimasto lo stesso con i piedi per terra dall'inizio
Stai tornando alla grande!
2003 faremo saltare il punto
Ponte, Coro
Rap
Penso che scoprirai che siamo unici nel loro genere
Siamo la signora divina, ti stuzzicheremo la schiena
Come se freud resuscitasse giocasse con la tua mente
Ti nutriamo con il nutrimento che il tuo corpo non riesce a trovare
Mis-Teeq è tornato con il flusso
Sei pronto per il suono che portiamo?
Pronto per le canzoni che abbiamo scritto, diciamolo
Pronto per il lancio di un flusso nuovo di zecca!
1,2,3,4 stiamo portando sapori che non hai mai sentito prima
3 MC donne che sai che ti stiamo sfondando le porte
Essere in studio dal tramonto all'alba e quando sorge il sole
Direttamente verso la luna i bambini cantano
Le canzoni Mis-Teeq poi il danno è fatto
Ci sentiamo bene, sai che non siamo secondi a nessuno, yo
Ti porteremo qualche nuova azione
Vedrai che ti aspetta una sorpresa
JD e Mis-Teeq ti offrono alcuni gusti nuovi di zecca
Ripeti fino alla fine