Traduzione del testo della canzone Eye Candy - Mis-Teeq

Eye Candy (originale)

Ha been looking at you for days
Got me all wet with ya candy brain
Bumping in the ride from left to right
Bouncing down the freeway doing ninety five
Hey yo wheere ya going tonight?
Can this girl get some love i’m burning up inside
I dont even mind if you’re a shy kinda guy
Coz we can do it in the dark or we can turn off the lights
I said…
If you want to baby
I’ll come and get you honey
Boy you drive me crazy, yeah, yeah
Call me when your ready i’ll be there in a hurry
There’s no need to worry
I’ll give you what you need
Only if you want it
Ha what you doing later on?
Can i call you on the phone
Damn i tried before what i gotta do you got me feenin' for more
I need alot
Don’t wanna waste my time my with you so you so you better let it out what your
gonna do
There’s a lotta other fellas wanna be in your shoes
So you better work it out i got a flight at 2
I think i had enough of playing ya games
You been giving me the eye since quarter to nine
Hey i ain’trying to party here all night
So get your coat and lets hit the road, woah
Once i get you
You can’t ever let go
I got ou all up in my lock and under control
I never had a lover who would beg for more
I have you screaming out please don’t go
(chorus till end)

Eye Candy (traduzione)

Ti sto guardando da giorni
Mi hai bagnato con il tuo cervello di caramelle
Urtando la corsa da sinistra a destra
Rimbalzando lungo l'autostrada facendo novantacinque
Ehi, dove vai stasera?
Questa ragazza può avere un po' d'amore che sto bruciando dentro
Non mi dispiace nemmeno se sei un tipo timido
Perché possiamo farlo al buio o possiamo spegnere le luci
Ho detto…
Se vuoi bambino
Verrò a prenderti tesoro
Ragazzo, mi fai impazzire, sì, sì
Chiamami quando sei pronto sarò lì in fretta
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Ti darò quello di cui hai bisogno
Solo se lo vuoi
Ha cosa fai dopo?
Posso chiamarti al telefono
Accidenti, ho provato prima di quello che devo fare mi hai provveduto di più
Ho bisogno di molto
Non voglio sprecare il mio tempo con te, quindi è meglio che lo lasci uscire
farò
Ci sono molti altri ragazzi che vogliono essere nei tuoi panni
Quindi farai meglio a risolverlo, ho un volo alle 2
Penso di averne abbastanza dei tuoi giochi
Mi dai l'occhio dalle nove meno un quarto
Ehi, non sto cercando di fare festa qui tutta la notte
Quindi prendi il tuo cappotto e mettiti in viaggio, woah
Una volta che ti ho preso
Non puoi mai lasciarti andare
Vi ho presi tutti nella mia serratura e sotto controllo
Non ho mai avuto un amante che chiedesse di più
Ti faccio urlare per favore non andare
(ritornello fino alla fine)