Traduzione del testo della canzone Secrets of the Night - Mis-Teeq

Secrets of the Night (originale)

Vampire
There’s something we gotta tell you
We’re not like other girls (ha ha ha)
Shake the thighs
And away we go
Midnight, dim the light
Gonna be full moon tonight (hey)
Gonna cause a lot of rage, alright
I can see a lot of break in sight
Knock knock, check the locks
Better stay inside 'cos we can’t be stopped (can't be stopped)
Tick tock, better watch the clock
Hearts racing 'cos we feeling hot
We’re creatures of night
So don’t be fooled by our shape or size
We’re coming after you, so hide
And if you have any other plans
You better forget about it
My body, needs more and more
Can’t sleep, 'til I get it all
The streets, ain’t safe anymore
Don’t speak, can’t hear you call
So sweet, but dangerous
You’ll see, if you’re curious
Better believe the secrets of the night
Better believe, you better believe
On track, creeping up (creeping up)
Think you’re ready, but I bet you’re not (bet you’re not)
Gonna give you an electric shock
Gonna hit you like a million watts
I’m gonna hit you full-blow, that’s a fact
I’m gonna get you with a full contact
Like a bad, it’s a natural fact
The mystery of Mis-Teeq
Be wary of that
The mystery is our disguise
Go deep into our lives
You’ll find a big surprise
There’s no way now before sunrise
So if you have any other plans
Forget about it
My body, needs more and more
Can’t sleep, 'til I get it all
The streets, ain’t safe anymore
Don’t speak, can’t hear you call
So sweet, but dangerous
You’ll see, if you’re curious
Better believe the secrets of the night
Better believe, you better believe
Now I’ll be the movement in the night
You’ll never really thought that real beings come alive
But I’ll proof that we can rock it from the dark side
And when I’m hungry, it’s time for me to take a bite
But don’t you know to try not to believe?
I’m coming around corner, don’t stop and breathe
'Cause if I ever smell the blood running through your veins
You’ll never ever ever live to see another day
I’m gonna hit you full-blow, that’s a fact
I’m gonna get you with a full contact
Like a bad, it’s a natural fact
The mystery of Mis-Teeq
Be wary of that
My body, needs more and more
Can’t sleep, 'ti
L I get it all
The streets, ain’t safe anymore
Don’t speak, can’t hear you call
So sweet, but dangerous
You’ll see, if you’re curious
Better believe the secrets of the night
Better believe, you better believe
Better believe, you better believe

Secrets of the Night (traduzione)

Vampiro
C'è qualcosa che dobbiamo dirti
Non siamo come le altre ragazze (ah ah ah)
Scuoti le cosce
E via
Mezzanotte, abbassa la luce
Sarà la luna piena stasera (ehi)
Susciterà molta rabbia, va bene
Vedo molte interruzioni in vista
Toc toc, controlla le serrature
Meglio stare dentro perché non possiamo essere fermati (non possiamo fermarci)
Tic tac, meglio guardare l'orologio
I cuori corrono perché ci sentiamo accaldati
Siamo creature della notte
Quindi non lasciarti ingannare dalla nostra forma o dimensione
Ti stiamo cercando, quindi nasconditi
E se hai altri piani
È meglio che te ne dimentichi
Il mio corpo ha bisogno sempre di più
Non riesco a dormire finché non avrò tutto
Le strade non sono più sicure
Non parlare, non riesco a sentirti chiamare
Così dolce, ma pericoloso
Vedrai, se sei curioso
Meglio credere ai segreti della notte
Meglio credere, è meglio credere
Sulla pista, strisciando (strisciando)
Penso di essere pronto, ma scommetto che non lo sei (scommetto che non lo sei)
Ti darò una scossa elettrica
Ti colpirò come un milione di watt
Ti colpirò in pieno, questo è un dato di fatto
Ti farò avere un contatto completo
Come un male, è un fatto naturale
Il mistero di Mis-Teeq
Diffidare di questo
Il mistero è il nostro travestimento
Entra in profondità nelle nostre vite
Troverai una grande sorpresa
Non c'è modo ora prima dell'alba
Quindi se hai altri piani
Dimenticalo
Il mio corpo ha bisogno sempre di più
Non riesco a dormire finché non avrò tutto
Le strade non sono più sicure
Non parlare, non riesco a sentirti chiamare
Così dolce, ma pericoloso
Vedrai, se sei curioso
Meglio credere ai segreti della notte
Meglio credere, è meglio credere
Ora sarò il movimento nella notte
Non avresti mai pensato che gli esseri reali prendessero vita
Ma dimostrerò che possiamo scuoterlo dal lato oscuro
E quando ho fame, è ora che io prenda un boccone
Ma non sai provare a non crederci?
Sto girando l'angolo, non fermarti e respirare
Perché se mai sentissi l'odore del sangue che scorre nelle tue vene
Non vivrai mai per vedere un altro giorno
Ti colpirò in pieno, questo è un dato di fatto
Ti farò avere un contatto completo
Come un male, è un fatto naturale
Il mistero di Mis-Teeq
Diffidare di questo
Il mio corpo ha bisogno sempre di più
Non riesco a dormire, 'ti
L ho preso tutto
Le strade non sono più sicure
Non parlare, non riesco a sentirti chiamare
Così dolce, ma pericoloso
Vedrai, se sei curioso
Meglio credere ai segreti della notte
Meglio credere, è meglio credere
Meglio credere, è meglio credere