Traduzione del testo della canzone Stamp Reject - Mis-Teeq

Stamp Reject (originale)

If your man’s not doing good by you
Shop Around, Shop Around
Girls say you’re lookin’for a man who understands
One to pay your bills and gives you good loving
One man to treat you right
Hold you through the night
He makes you feel you are a special woman
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He’ll always treat you like a lady
So if you’re boo’s runnin’game on you
Playing with your mind bag him up Girl stop wasting time
He’s got no respect he can’t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Creeping browse in every store
Sales on every floor
So take your time you’ve got to be selective
No doubt, you’ll surely find
That once upon a time kind of love
Until you do just keep on searchin’for love
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He’ll always treat you like a lady
So if you’re boo’s runnin’game on you
Playing with your mind bag him up Girl stop wasting time
He’s got no respect he can’t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Now I’ll take this time to say what’s on my mind
The secrets and the lies he tells
Will hurt your precious mind
Don’t fallin love too blind
Got to open up your eyes
Don’t like the way your man behaves
He’ll feed you every little line he can
A good man stands by his word
It’s this quick
All I need is a colour and some lipstick
Number in your pockets
All the papers where the ripped it, fixed it No I wouldn’t even risk it Most of the so called playas are oilier than a dipstick
See them in the rave, try their best to behave
If you’re whack get your money back 14 days
So if you want another love
Something kind of prim and proper
And you’re gonna ditch your bother
Girl then you know you gotta
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on

(traduzione)

Se il tuo uomo non si comporta bene con te
Guardati intorno, guardati intorno
Le ragazze dicono che stai cercando un uomo che capisca
Uno per pagare le bollette e ti dà buon amore
Un uomo per trattarti bene
Tieniti per tutta la notte
Ti fa sentire una donna speciale
Un brav'uomo mantiene la sua parola
Non ha niente da dimostrare ai suoi ragazzi
Ti tratterà sempre come una signora
Quindi se sei boo's runnin'game su di te
Giocare con la tua mente lo porta via Ragazza, smettila di perdere tempo
Non ha rispetto che non possa rappresentare
Non ho rimpianti, continua a fare un passo
Guardati intorno
Scovalo
Se ha ragione
Tieni duro
Oh Ragazza
(E se non lo è)
Timbro rifiutato
E continua a muoverti
Guardati intorno
Scovalo
Se ha ragione
Tieni duro
Oh Ragazza
(E se non lo è)
Timbro rifiutato
E continua a muoverti
Naviga strisciante in ogni negozio
Vendite su ogni piano
Quindi prenditi il ​​tuo tempo devi essere selettivo
Senza dubbio, lo troverai sicuramente
Quel tipo di amore di una volta
Finché non continuerai a cercare l'amore
Un brav'uomo mantiene la sua parola
Non ha niente da dimostrare ai suoi ragazzi
Ti tratterà sempre come una signora
Quindi se sei boo's runnin'game su di te
Giocare con la tua mente lo porta via Ragazza, smettila di perdere tempo
Non ha rispetto che non possa rappresentare
Non ho rimpianti, continua a fare un passo
Guardati intorno
Scovalo
Se ha ragione
Tieni duro
Oh Ragazza
(E se non lo è)
Timbro rifiutato
E continua a muoverti
Guardati intorno
Scovalo
Se ha ragione
Tieni duro
Oh Ragazza
(E se non lo è)
Timbro rifiutato
E continua a muoverti
Ora mi prenderò questo tempo per dire cosa ho in mente
I segreti e le bugie che racconta
Danneggerà la tua preziosa mente
Non innamorarti troppo cieco
Devi aprire gli occhi
Non mi piace il modo in cui si comporta il tuo uomo
Ti darà da mangiare ogni piccola riga che può
Un brav'uomo mantiene la sua parola
È così veloce
Tutto ciò di cui ho bisogno è un colore e un po' di rossetto
Numero in tasca
Tutti i documenti in cui l'hanno strappato, riparato No, non rischierei nemmeno La maggior parte dei cosiddetti playa sono più oleosi di un'astina di livello
Guardali al rave, fai del loro meglio per comportarti
Se non riesci a recuperare i tuoi soldi entro 14 giorni
Quindi se vuoi un altro amore
Qualcosa di primitivo e corretto
E abbandonerai il tuo fastidio
Ragazza allora sai che devi
Guardati intorno
Scovalo
Se ha ragione
Tieni duro
Oh Ragazza
(E se non lo è)
Timbro rifiutato
E continua a muoverti
Guardati intorno
Scovalo
Se ha ragione
Tieni duro
Oh Ragazza
(E se non lo è)
Timbro rifiutato
E continua a muoverti
Guardati intorno
Scovalo
Se ha ragione
Tieni duro
Oh Ragazza
(E se non lo è)
Timbro rifiutato
E continua a muoverti
Guardati intorno
Scovalo
Se ha ragione
Tieni duro
Oh Ragazza
(E se non lo è)
Timbro rifiutato
E continua a muoverti