Traduzione del testo della canzone These Days - Mis-Teeq

These Days (originale)

Sometimes you get happy
Sometimes you get blue
No matter the reason life’s about what you do
A little by little you make it somehow
No use for your worry the time is now.
These days
I’m walkin' on air
Just just if you dare and we’ll fly (we'll fly so high)
These days
I feel so alive
Wherever we fall we’ll survive.
Some people look forward
Some people look back
It’s now that we’re living and thats a simple fact
Don’t ever forget it and don’t be confused
Don’t live to regret it or you will lose.
These days
I’m walkin' on air
Just jump if you dare and we’ll fly (I'll fly so high)
These days
I feel so alive (I feel so alive)
Wherever we fall we’ll survive (Oh oh).
These days
I’m walkin on air (Walkin on air)
Just jump if you dare and we’ll fly (I'll fly so high)
These days
I feel so alive
Wherever we fall we’ll survive (wherever we fall we’ll survive)
Whatever we try
Whatever we do
We live and we die
It’s all up to you
A new life will grow and follow it through
And rivers will flow and dreams will come true.
These days
I’m walkin on air
Just jump if you dare and we’ll fly (we'll fly so high)
These days
I feel so alive (I feel so alive)
Wherever we fall we’ll survive (Oh we’ll survive)
These days
I’m walkin on air (I'm walkin on air)
Just jump if you dare and we’ll fly (we'll fly so high)
These days
I feel so alive (I feel so alive)
Wherever we fall we’ll survive
Whatever we try
Whatever we do
Just jump if you dare and we’ll fly
Whatever we try
Whatever we do
Wherever we fall we’ll survive
These Days.

(traduzione)

A volte sei felice
A volte diventi blu
Indipendentemente dal motivo per cui la vita è incentrata su ciò che fai
A poco a poco ce la fai in qualche modo
Non serve a nulla la tua preoccupazione, il momento è adesso.
In questi giorni
Sto camminando in onda
Solo se hai il coraggio e noi voleremo (voleremo così in alto)
In questi giorni
Mi sento così vivo
Ovunque cadiamo, sopravviveremo.
Alcune persone non vedono l'ora
Alcune persone guardano indietro
È ora che stiamo vivendo e questo è un fatto semplice
Non dimenticarlo mai e non essere confuso
Non vivere per rimpiangerlo o perderai.
In questi giorni
Sto camminando in onda
Salta solo se hai il coraggio e noi voleremo (volarò così in alto)
In questi giorni
Mi sento così vivo (mi sento così vivo)
Ovunque cadiamo sopravviveremo (Oh oh).
In questi giorni
Sto camminando in onda (camminando in onda)
Salta solo se hai il coraggio e noi voleremo (volarò così in alto)
In questi giorni
Mi sento così vivo
Ovunque cadiamo sopravviveremo (ovunque cadiamo sopravviveremo)
Qualunque cosa proviamo
Qualunque cosa facciamo
Viviamo e moriamo
Dipende tutto da te
Una nuova vita crescerà e la seguirà
E i fiumi scorreranno e i sogni diventeranno realtà.
In questi giorni
Sto camminando in onda
Salta solo se hai il coraggio e noi voleremo (voleremo così in alto)
In questi giorni
Mi sento così vivo (mi sento così vivo)
Ovunque cadiamo sopravviveremo (oh sopravviveremo)
In questi giorni
Sto camminando in onda (sto camminando in onda)
Salta solo se hai il coraggio e noi voleremo (voleremo così in alto)
In questi giorni
Mi sento così vivo (mi sento così vivo)
Ovunque cadiamo, sopravviveremo
Qualunque cosa proviamo
Qualunque cosa facciamo
Salta se hai il coraggio e noi voleremo
Qualunque cosa proviamo
Qualunque cosa facciamo
Ovunque cadiamo, sopravviveremo
In questi giorni.