Traduzione del testo della canzone The Lowly Carpenter - Mischief Brew

The Lowly Carpenter (originale)

Come neighbor, get ready to dance for your bread
My son, I was once where you stand
There’s a beast with insatiable hunger
It’s minions need crafters and skilled, working hands
Needs a fortress high in the hilltops
And we are the great, chosen crew
But I am a lowly carpenter, so, what have i power to do?
Oh, misery!
Call us to rise up at dawn
To turn whey as fast as we can
We may be the mortar that cradles the brick
But i am just one grain of sand
And don’t tell me i’m tossing the wretched
It only brings pleasure and pain
And we are all lowly carpenters, so
Where we’re taken is where we remain
And the master shall govern with unbroken backs
Look down from the top of the hills
You could cry through the night just as much as you like
There will always be towers to build
I coulda been more than some stone-dragging vessel
I could be more than their wood-cutting slave
But we are all lowly carpenters, so, what have we power to change?
And if you can’t take no more, then get out of the way
For we’ve got a day to get through
We wire their castles, their prisons, and banks
Know their mansions from cellar to roof
We’ve got hammers, and wrenches, and chisels
We could destroy any great wall we come through
But I am a lowly carpenter, so, what have i power to do?

(traduzione)

Vieni vicino, preparati a ballare per il tuo pane
Figlio mio, una volta ero dove sei tu
C'è una bestia con una fame insaziabile
I suoi servitori hanno bisogno di artigiani e mani esperte e lavoratrici
Ha bisogno di una fortezza in alto in cima alle colline
E noi siamo il grande equipaggio scelto
Ma sono un umile falegname, quindi cosa ho il potere di fare?
Oh, miseria!
Chiamaci per alzarti all'alba
Per girare il siero il più velocemente possibile
Potremmo essere la malta che culla il mattone
Ma io sono solo un granello di sabbia
E non dirmi che sto lanciando i disgraziati
Porta solo piacere e dolore
E siamo tutti umili falegnami, quindi
Il luogo in cui siamo portati è dove rimaniamo
E il padrone governerà con schiene ininterrotte
Guarda in basso dalla cima delle colline
Potresti piangere tutta la notte quanto quanto vuoi
Ci saranno sempre torri da costruire
Potrei essere più di un vascello trascinatore di pietre
Potrei essere più del loro schiavo taglialegna
Ma siamo tutti umili falegnami, quindi, cosa abbiamo il potere di cambiare?
E se non ce la fai più, allora togliti di mezzo
Perché abbiamo un giorno da superare
Abbiamo cablato i loro castelli, le loro prigioni e le banche
Conosci le loro dimore dalla cantina al tetto
Abbiamo martelli, chiavi inglesi e scalpelli
Potremmo distruggere qualsiasi grande muraglia che attraversiamo
Ma sono un umile falegname, quindi cosa ho il potere di fare?